borghi,

natura e artificio,

vibrazioni

cromatiche

e di luce

Il perfetto connubio tra natura e artificio, tra la forza primordiale della terra e la geometria

dell’uomo che la governa, tra la materia che ci circonda e il disegno che le da forma, tra la

poetica dei luoghi, l’etica del saper fare, la creatività che nutre i nostri sensi. È questo senso

di pienezza e di equilibrio assoluto che ha ispirato la collezione di lavabi freestanding Borghi,

sono i rapporti dimensionali perfetti, la forza espressiva assoluta e la potenza emanata, le

vibrazioni cromatiche e le variazioni di luce, che hanno nutrito il progetto di gumdesign. Il

progetto si è cibato del luogo, dei suoi colori, delle sfumature, dell’imponente verticalità di

questi splendidi alberi che collegano terra e cielo. Così i nuovi lavabi di antoniolupi nascono

da una base solida che come un tronco sorregge il corpo in un dialogo continuo di linee,

angoli, raccordi perfetti.

The perfect union between nature and artifice, between the primal force of the earth and

the geometry of the man who governs it, between the matter that surrounds us and the

design that gives it shape, between including the poetics of places, the ethics of know-

how, the creativity that feeds our senses. This sense of fullness and absolute balance has

inspired the Borghi freestanding sink collection, the perfect dimensional ratios, the absolute

expressive force and the power emanated, the chromatic vibrations and the variations of

light, which nourished the Gum Design project. The project fed on the place, colors, shades,

the imposing verticality of these beautiful trees that connect earth and sky. Thus, the new

sinks by antoniolupi are born from a solid base which, like a trunk, supports the body in a

continuous dialogue of lines, angles, and perfect connections.

014