PITTOGRAMMI / PICTOGRAMS
Temperatura max di esercizio
Max working temperature
Température max d’exercice
Max Betriebstemperatur
Temperatura max de trabajo
Рабочая температура
Temperatura max dello scambiatore
Max Working Temp. Heat Exchanger
Température max. de l’échangeur
Max. Wärmetauscherstemperatur
Temperatura max del intercambiador
Максимальная температура теплообменника
Pressione max del bollitore (bar)
Max pressure hot water cylinder (bar)
Pression max ballon (bar)
Max Betriebsdruck des Wassererwärmers (bar)
Presion máxima interacumulador (bar)
Максимальное рабочее давление обогревателя, бар
Pressione max di esercizio del termoaccumulatore (bar)
Max working pressure heat accumulator (bar)
Pression max. d’exercice ballon combiné (bar)
Max. Betriebsdruck des Heizungsspeichers (bar)
Presion max de trabajo thermo acumulador (bar)
Максимальное рабочее давление аккумулятора
горячей воды для отопления, бар
Pressione max dello scambiatore (bar)
Heat Exchanger max pressure (bar)
Pression max. de l’échangeur (bar)
Max. Wärmetauschersdruck (bar)
Presion maxima del intercambiador (bar)
Максимальное давление теплообменника, бар
Per acqua potabile
For drinking water
Pour eau potable
Für Trinkwasser geeignet
Para agua potable
Пригодный для питьевой воды
Per acqua non potabile
Not for drinking water
Pour l'eau non potable
Nicht für trinkbare Ziele
No para agua potable
Не пригодный для питьевой воды
Per impianti di pressurizzazione
For booster pumping systems
Pour systèmes de surpression
Für Boostersanlage geeignet
Para instalaciones de presurizacion
Для систем повышения давления воды
Per acqua calda sanitaria
For sanitary hot water
Pour eau chaude sanitaire
Für Brauchwasser
Para agua caliente sanitaria
Горячее водоснабжение
Per impianti di riscaldamento
For heating systems
Pour installations de chauffage
Für Heizungsanlage geeignet
Para instalaciones de calefaccion
Для отопительных систем
Per impianti di condizionamento
For air conditioning systems
Pour installations de climatisation
Für Klimaanlage geeignet
Para instalaciones de climatizacion
Для систем кондиционирования
Per impianti solari
For solar systems
Pour installation solaires
Für Solarsysteme
Para instalaciones solares
Для солярных систем
Generatore di calore
Heat generator
Générateur de chaleur
Wärmeerzeuger
Generador de calor
Теплогенератор
Impianti caldo/freddo
For heating/air conditioning systems
Pour systèmes de chauffage/climatisation
Für Heizungs-/Klimaanlagen
Para sistemas de calefacción/aire acondicionado
Для систем отопления/кондиционирования
Per aria compressa
For compressed air
Pour air comprimé
Für komprimierte Luft geeignet
Para aire comprimido
Для сжатого воздуха
Adatto per pompa calore
Suitable for heating pump
Approprié pour pompe à chaleur
Geeignet für Wärmepumpe
Adapto para bompa de calor
Подходит для теплового насоса
Serbatoio per accumulo acqua calda
Hot water storage tank
Réservoir pour accumulation d’eau chaude
Warmwasserspeicher
Acumulador para agua caliente
Накопительный бак для горячей воды
Per acqua refrigerata
For chilled water
Pour l'eau réfrigérée
Für Kühlwasser geeignet
Para agua refrigerada
Для охлажденной воды
Anticolpo d’ariete
Shock suppressor
Anti coup de bélier
Wasserschlagdämpfer
Antigolpe de ariete
Против гидравлического удара
Corpo in acciaio inox
Stainless steel body
Corps en acier inoxydable
Edelstahlskessel
Cuerpo en acero inox
Корпус из нержавеющей стали
Scambiatore inox
Stainless steel coil
Echangeur en acier inox
Wärmetauscher aus Edelstahl
Intercambiador Inox
Теплообменник из нержавеющей стали
Zincato a caldo
Galvanized
Galvanisé
Verzinkt
Zincado
Оцинкованный
Bollitore
Hot water cylinders
Préparateurs d’eau chaude
Boiler
Interacumuladores
Бойлеры
Anodo di magnesio
Magnesium anode
Anode de magnésium
Magnesium Anode
Anodo de magnesio
Магниевый анод
Anodo con tester
Anode with tester
Anode avec testeur
Anode mit Simpletest
Anodo con tester
Анод с контрольным устройством “Tester”
Trattamento interno anticorrosivo di
vetrificazione
Vitreous enamel internal protection
Protection intérieur en émail vitrifié
Korrosionsschutz der Innenwand durch Emaillieren
Tratamiento interno anticorrosivo vitrificado
Антикоррозийная обработка внутренних стен с
эмалированным покрытием
Coibentazione in poliuretano
Polyurethane insulation
Isolation par mousse de polyuréthane
Hardschaumisolierung Polyurethane
Aislamiento en poliuretano
Теплоизоляция из полиуретана
Movimentazione con muletto
Handling by forklift
Gestion avec chariot élévateur
Vorsichtige Bewegung mit Hilfe eines Gabelstaplers
Movimento con carretilla
Работа с вилочным погрузчиком
Termoaccumulatore per acqua calda sanitaria
istantanea
Heat accumulator sanitary hot water
Accumulateur eau chaude sanitarie
Heizungsspeicher für sofortige Warmwasserzapfung
Acumulador para agua caliente instantánea
Тепловой аккумулятор для мгновенного получения
горячей воды для бытовых нужд
Approvazione ASME U
ASME U approval
Approbation ASME U
ASME U Zulassung
Certificacion ASME U
Сертификация ASME U
Approvazione ASME UM
ASME UM approval
Approbation ASME UM
ASME UM Zulassung
Certificacion ASME UM
Сертификация ASME UM
Adatto a contenere acqua
Suitable to contain water
Adapté pour contenir de l'eau
Geeignet für die Aufnahme von Wasser
Apto para contener agua
Подходит для содержания воды
Esclusivamente per uso fuori terra
Not for underground use
Exclusivement pour usage aérienne
Nur für den oberirdischen Einbau geeignet
Exclusivamente para uso no enterrado
Только для поверхностной установки
Modello esclusivamente da interro
For underground use only
Modèle exclusivement enterrable
Modell nur zur Erdeinbau
Modelo exclusivamente de interior
Только для подземной установки
Prodotto omologato CE
CE Approval
CE approuvé
CE Zulassung
Certificacion CE
Сертификация CE
APPLICAZIONI / APPLICATIONS
Trattamento interno
/ applicazione
/ Internal treatment /
application
Fonti di calore
/ Heat sources
Fonti di calore
alternative
/ Alternative heat
sources
Fonti di calore
aggiuntive
/ Additional heat
sources
8
