Portiamo il bello

nel mondo

We take beauty

to the world

NOUS SOMMES ITALIENS

Nous amenons la beauté dans le monde.

Ceramics of Italy

Imaginer pour offrir des produits et des solutions en mesure d’exprimer, dans tous les espaces de la maison, la personnalité de ceux qui y

habitent : voici la mission de FAP. Une vision qui naît dans le district c

éramique par excellence, où se transmettent des traditions millénaires et

des évolutions continuelles. Les carreaux Fap ceramiche sont produits exclusivement en Italie

à partir de matières premières sélectionnées et de

technologies respectueuses de l’environnement, dans des conditions de travail sûres et certifiées. L’entreprise est une institution fondamentale

de la société et c’est la raison pour laquelle nous adhérons au Code Éthique de Con

findustria Ceramica, qui engage à communiquer avec clarté

l’origine des produits et à œuvrer avec transparence et loyauté envers les clients, les fournisseurs et les collaborateurs. Made in Italy et Made in

FAP : synonymes de profil d’excellence, expression de style, innovation, design, environnement, qualit

é et étique. Tous les produits Fap ceramiche

portent la marque “ceramics of Italy”. La marque “ceramics of Italy” ne peut être utilisée que pour distinguer les produits r

éalisés en Italie par les entreprises

associées à Confidustria Ceramica qui ont souscrit le Code Éthique.

WIR SIND ITALIENER

Wir bringen das schöne hinaus in die welt.

Der Fantasie freien Lauf lassen, um Produkte und Lösungen anzubieten, die in der Lage sind, die Pers

önlichkeit der Bewohner in allen

Räumen des Hauses zum Ausdruck zu bringen: Das ist die Mission von FAP. Eine Vision, die im Keramikgebiet par excellence entstand, in dem

jahrtausendealte Traditionen und ständige Weiterentwicklungen überliefert werden. Die Fliesen von Fap ceramiche werden ausschließlich in

Italien mit ausgesuchten Rohstoffen und umweltfreundlichen Technologien unter sicheren, zerti

fizierten Arbeitsbedingungen erzeugt.

Die Firma ist eine grundlegende Einrichtung der Gesellschaft. Deshalb halten wir den Verhaltenscodex von Con

findustria Ceramica ein, der dazu

verpflichtet, den Ursprung der Produkte klar mitzuteilen und den Kunden, Zulieferern und Mitarbeitern gegen

über transparent und fair zu sein. Made

in Italy und Made in FAP: Gemeint ist damit ein hochwertiges Profil, ein Ausdruck von Stil, Innovation, Design, Umwelt, Qualit

ät und Ethik.

Die Marke “ceramics of Italy” darf ausschließlich für Produkte verwendet werden, die in Italien von Mitgliedsunternehmen der Confindustria

Ceramica, die den ethischen Kodex unterschrieben haben, hergestellt sind.

SOMOS ITALIANOS

Llevamos la belleza al mundo.

Imaginar para ofrecer productos y soluciones capaces de expresar, en todas las estancias de la casa, la personalidad de quien la habita: esa

es la misión de FAP. Una visión que nace en el distrito cer

ámico por excelencia, donde se transmiten tradiciones milenarias y una evolución

continua. Los azulejos de Fap ceramiche se fabrican exclusivamente en Italia con materias primas seleccionadas y tecnologías que respetan

el medio ambiente, en condiciones de trabajo seguras y certi

ficadas. La empresa es una institución fundamental de la sociedad, por eso nos

adherimos al Código Ético de Confindustria Ceramica, que nos compromete a comunicar con claridad el origen de los productos y a actuar

con transparencia y honradez con clientes, proveedores y colaboradores. Made in Italy y Made in FAP: sin

ónimos de un perfil de excelencia

y expresión de estilo, innovación, diseño, medio ambiente, calidad y ética. La marca “ceramics of Italy” puede utilizarse exclusivamente para

distinguir los productos hechos en Italia por empresas asociadas a Con

fidustria Ceramica que suscribieron el Código Ético.

МЫ - ИТАЛЬЯНЦЫ

Мы привносим красоту в мир.

Миссия FAP заключается в разработке изделий и решений, способных выразить индивидуальность их хозяев в любом помещении.

Это призвание тесно связано с уникальным промышленным районом по производству керамическо

й плитки, где передаются

тысячелетние традиции, и обеспечивается непрерывное развитие отрасли. Плитка Fap ceramiche производится исключительно в

Италии из высококачественного сырья с использованием экологически чистых технологи

й в безопасных и сертифицированных

рабочих условиях.

Компания составляет неотъемлемую часть общества, поэтому мы придерживаемся Кодекса этики Ассоциации итальянских

промышленников керамической плитки, которая обязует четко сообщать о происхождении продукции, придерживаться прозрачного

и корректного поведения по отношению к клиентам, поставщикам и сотрудникам. Сделано в Италии и Сделано в FAP — это синонимы

безупречности, стиля, инноваций, дизайна, экологичности, качества и этики.

Символ “ceramics of Italy” может быть использован исключительно для отметки на изделиях, произведенных в Италии предприятиями,

входящими в состав Конфиндустрии Керамической промышленности и присоединившимися к «Этическому Коду».