4
Il racconto di
una storia di
contemporaneità
The novel of
a history of
contemporaneity
NOUS SOMMES MÉMOIRE
Le récit d’une histoire de contemporanéité.
L’histoire de Fap ceramiche débute au milieu des années soixante, lorsque la Fabbrica Artistica Piastrelle se lance,
à Sassuolo, dans la production de carreaux de valeur destin
és au rev
êtement de sols et de murs. En 1997, suite à
trente ans de succès rencontré sur les march
és du monde entier, l’entreprise int
ègre le Gruppo Concorde, l’un des
principaux acteurs mondiaux du secteur c
éramique. La marque Fap ceramiche est relancée à travers la détermination
d’un positionnement clair et distinct par rapport aux besoins du marché, qui a permis de consid
érer le revêtement pour
la salle de bains et les sols résidentiels comme l’activité principale. Vous pouvez retrouver l’histoire de Fap ceramiche
écrite et constamment mise à jour sur les murs et les sols de nombreuses maisons du monde entier, comme un récit
fait de céramique qui parle de rêves réalis
és, de beauté et de technologie. Notre design est une tentative continuelle de
comprendre les styles d’habitation afin de satisfaire les différentes personnalités qui les habitent.
WIR SIND GEDÄCHTNIS
Das erzählen einer geschichte aus der heutigen zeit.
Die Unternehmensgeschichte von Fap ceramiche begann Mitte der sechziger Jahre, als die Fabbrica Artistica Piastrelle in
Sassuolo die Produktion von kostbaren Fliesen für Wandverkleidungen und Bodenbel
äge aufnahm. 1997, nach dreißig
Jahren weltweitem Markterfolg, tritt das Unternehmen dem Konzern Concorde bei, der eine sehr wichtige Spitzenstelle
in der Keramikbranche einnimmt. Die Marke Fap ceramiche wird nach einer klaren und kritischen Stellungnahme
gegenüber den Marktanforderungen neu eingeführt, die die Verkleidung von Bädern und Fußböden in Wohnungen als
Core Business erkennen lässt. Die Geschichte von Fap ceramiche steht auf den W
änden und Fußböden der Wohnungen
aller Welt geschrieben. Die Keramik selbst ist eine Erzählung wahr gewordener Tr
äume, eine Darstellung der Schönheit
und Technologie. In unserem Design steckt die fortlaufende Bemühung, den Wohnungsstil so zu gestalten, dass er den
verschiedensten Ansprüchen gerecht wird.
SOMOS MEMORIA
El relato de una historia de contemporaneidad.
La historia de Fap ceramiche comienza en la mitad de los años sesenta, cuando la Fabbrica Artistica Piastrelle comienza
a producir en Sassuolo unas preciosas baldosas y revestimientos para pavimentos y paredes. En 1997, despu
és de
treinta años de éxito en los mercados de todo el mundo, la empresa entra a formar parte del Grupo Concorde, uno
de los principales protagonistas mundiales del sector cerámico. La marca Fap ceramiche es relanzada, identi
ficando
un posicionamiento claro y distintivo, respecto de las necesidades del mercado, que ha permitido identi
ficar como
core business el revestimiento para el baño y los pavimentos residenciales. La historia de Fap se escribe y se actualiza
continuamente en las paredes y en los pavimentos de incontables viviendas en todo el mundo. Es una narraci
ón hecha
de cerámica que habla de sueños realizados, de belleza y de tecnolog
ía. Nuestro diseño es tratar de comprender
constantemente los estilos de vida, para satisfacer las distintas personalidades que los viven.
МЫ ХРАНИМ ПАМЯТЬ
Рассказ о современной истории
История Fap берет свое начало во второ
й половине шестидесятых годов, когда на Фабрике Художественно
й плитки
в Сассуоло началось производство настенных и напольных покрыти
й. В 1997 году после тридцати лет успеха на
международных рынках предприятие вошло в состав Группы Конкорд, одного из мировых лидеров в области
производства керамической плитки. Бренд Fap ceramiche был разработан в соответствии с четкими критериями,
отражающими потребности рынка. Продукция нового бренда специализировалась на настенно
й плитке для
ванной комнаты и напольной плитке для жилых помещени
й. История Fap непрерывна и постоянно дополняется
новыми настенными и напольными покрытиями, украшающими дома во всем мире. Это рассказ в керамике о том,
как сбываются мечты, о красоте и технологических новинках. Наш дизайн – это бесконечны
й поиск новых стилевых
решений, способных удовлетворить любые вкусы.
5
