Wall tiles
Piastrelle rettificate in pasta bianca,
pareti senza fughe
Rectified white body tiles,
jointless walls
Noi realizziamo piastrelle e ne tagliamo i bordi per renderle a “spigolo vivo”, questo permette di posarle senza
fuga, così le pareti sono super
fici continue, lisce e perfette, le fughe quasi invisibili. Oltre ai benefici estetici, non
trattengono lo sporco e facilitano la pulizia.
We create tiles and cut the edges. These “sharp-edge” tiles can be laid without joints, for perfectly smooth,
continuous surfaces, with the joints barely noticeable. In addition to the aesthetic advantages, these tiles prevent
dirt from gathering and are thus easy to clean.
FORMATS RECTIFIÉS, POSE À JOINT R
ÉDUIT
Nous réalisons des carreaux que nous rectifions pour obtenir des bords parfaitement droits qui permettent une pose à joints réduits. Les murs apparaissent
ainsi plus uniformes et continus car le joint est presque invisible. Ceci constitue non seulement un avantage esth
étique, les espace apparaissent plus grands,
mais également fonctionnel : la saleté s’y loge en e
ffet moins facilement et l’entretien est plus ais
é.
GESCHLIFFENE FLIESEN, FUGENLOSE WÄNDE
Wir produzieren Fliesen und schneiden die Kanten, um «scharfe Kanten» zu erhalten. Dies bedeutet, dass sie nahtlos verlegt werden können, sodass
die Oberflächen durchgehend, glatt und perfekt sind und die Fugen kaum sichtbar sind. Zus
ätzlich zu den ästhetischen Vorteilen wird Schmutz nicht
eingeschlossen und die Reinigung wird erleichtert.
LOSAS RECTIFICADAS, PAREDES SIN JUNTAS
Realizamos losas y cortamos los bordes para que sean de “arista viva”, lo que permite colocarlas sin juntas; de esta manera las superficies de las paredes son
continuas, lisas y perfectas y las juntas son casi invisibles. Además de los beneficios estéticos, no retienen la suciedad y facilitan la limpieza.
ОСНОВНАЯ ПЛИТКА, БЕСШОВНАЯ СТЕНКА
Мы производим плитки и дорабатываем края, чтобы создать «живой край». Это позволяет использовать бесшовную технику укладки, которая
гарантирует непрерывность, гладкость и совершенство поверхносте
й с почти невидимыми швами. В дополнение к эстетическим преимуществам,
этот стиль не задерживает грязь и облегчает стирку.отражают совершенное сочетание керамических традици
й и находок современного дизайна.
RETTIFICHIAMO LE PIASTRELLE CON UN TAGLIO LEGGERMENTE INCLINATO
PER CONSENTIRE LA POSA ACCOSTATA:
posa senza sbeccatura
penetrazione agevolata dello stucco
WE RECTIFY THE TILES WITH A SLIGHTLY DIAGONAL CUT,
ALLOWING FOR FLUSH LAYING:
Wall tiles 80x160
POSARE IL FORMATO 80x160 CON DISTANZIATORI LIVELLANTI, FUGA CONSIGLIATA DA 0,5 A 2,00 MM.
Per evitare potenziali sbeccature o graffi sulla superficie della piastrella, si consiglia di utilizzare pedane anti-sbeccatura
e antigraffio per sistema livellante da interporre fra cuneo e piastrella.
PLACE THE 80X160 SIZE TILES WITH LEVELLING SPACERS, AND ENSURE THE JOINT SIZE IS BETWEEN 0.5 TO 2.0 MM.
It is recommended to place anti-skid and scratch-proof levelling mats between the wedge and tile to avoid possible
chips or scratches on the tile surface.
POSER LES CARREAUX AU FORMAT 80X160 AVEC DES ENTRETOISES DE NIVELLEMENT, JOINT RECOMMANDÉ DE 0,5 À 2,0 MM.
Pour éviter les éventuelles ébréchures ou rayures sur la surface du carreau, il est conseillé d’utiliser des plateformes
anti-ébréchures et anti-rayures comme système de nivellement à disposer entre la câle et le carreau.
DAS FORMAT 80X160 MIT NIVELLIERENDEN ABSTANDHALTERN VERLEGEN, EMPFOHLENE FUGE 0,5 BIS 2,0 MM.
Um mögliche Absplitterungen oder Kratzer auf der Oberfläche der Fliese zu vermeiden, empfiehlt sich die Verwendung
von Absplitterungs- und Kratzschutzunterlagen für Nivelliersysteme, die zwischen Keil und Fliese gelegt werden.
COLOCACIÓN DEL FORMATO 80X160 CON CALZOS DE NIVELACIÓN, TAMAÑO DE JUNTA RECOMENDADO DA 0,5 A 2,0 MM.
Para evitar posibles roturas o arañazos en la superficie de la pieza, se recomienda utilizar los suplementos de sistema
de nivelación que se colocarán entre la cuña y la pieza.
ДЛЯ УКЛАДКИ ФОРМАТА 80X160 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ; РЕКОМЕНДУЕМАЯ ШИРИНА ШВА ОТ
0,5 ДО 2,0 ММ.
Во избежание сколов или царапин на поверхности плитки, рекомендуется пользоваться зажимами на
подставке, устанавливаемыми между плиткой и клином в системе выравнивания.
286
laying without cracks
makes it easier for the grout to penetrate
LA RECTIFICATION DES CARREAUX PRÉVOIT UNE COUPE
AVEC UN LÉGER BIAIS POUR FACILITER LA POSE À
JOINTS RÉDUITS :
LES BORDS DES CARREAUX SONT MOINS EXPOS
ÉS À DES ÉCLATS
LE MORTIER JOINT PÉNÈTRE PLUS FACILEMENT
RECTIFICAMOS LAS LOSAS CON UN CORTE LIGERAMENTE
INCLINADO PARA PERMITIR LA COLOCACIÓN UNIDA:
COLOCACIÓN SIN ASTILLADOS
PENETRACIÓN FACILITADA DEL MORTERO DE REJUNTADO
WIR SCHLEIFEN DIE FLIESEN MIT EINEM LEICHT GENEIGTEN
SCHNITTWINKEL, UM SIE NEBENEINANDER VERLEGEN ZU
KÖNNEN:
VERLEGEN OHNE ANGESCHLAGENEN RÄNDER
LEICHTERES EINDRINGEN DER FUGENMASSE
МЫ ВЫРАВНИВАЕМ КРАЯ ПЛИТКИ, ОБРЕЗАЯ ИХ ПОД ЛЕГКИМ
НАКЛОНОМ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ПРОИЗВОДИТЬ БЕСШОВНУЮ
УКЛАДКУ:
УКЛАДКА БЕЗ НЕРОВНОСТЕЙ
БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ ШТУКАТУРКИ
287
