SensoWash

®

Slim

Les fonctions — De functies — Le funzioni

Douche rectale : un nettoyage aussi sûr qu’agréable. La température de l’eau,

l’intensité du jet et la position de la douchette sont personnalisables. La barre

de douche possède une buse interchangeable. La barre et la buse se nettoient

automatiquement avant et après chaque utilisation.

—

Zitvlakdouche: Reinigt zowel aangenaam als veilig. Watertemperatuur, intensiteit

van de douchestraal en positie van de onderdouche kunnen individueel worden

ingesteld. De onderdouche heeft een verwisselbare douchekop. Onderdouche en

douchekop worden vóór en na elke toepassing automatisch gereinigd.

—

Doccetta posteriore: Deterge in maniera piacevole e sicura. Temperatura dell'acqua,

intensità del getto e posizione dell'erogatore possono essere regolate a proprio piaci-

mento. L'erogatore è dotato di testina intercambiabile. Erogatore e testina si puliscono

automaticamente prima e dopo ogni utilizzo.

Douche oscillatoire : les mouvements de va-et-vient de la douchette assurent

un nettoyage intensif. La douche oscillatoire peut être activée pendant la douche

rectale ou féminine.

—

Comfortdouche: De heen en weer gaande bewegingen van de onderdouche zorgen

voor een extra grondige reiniging. De comfortdouche kan tijdens het gebruik van de

billen- of ladydouche desgewenst tevens worden ingeschakeld.

—

Doccetta comfort: I movimenti oscillanti dell'erogatore garantiscono una

pulizia estremamente accurata. La doccetta comfort può essere azionata

contemporaneamente alla doccetta posteriore o Lady.

Douche féminine : spécialement développée pour les besoins de la gente

féminine, la douche féminine assure un nettoyage agréable et en douceur

grâce à un jet d’eau délicat. La barre et la buse se nettoient automatiquement

avant et après utilisation.

—

Ladydouche: De speciaal voor de behoeften van vrouwelijke gebruikers ontwikkelde

ladydouche zorgt met een zachte waterstraal voor een zorgvuldige, aangename rein-

iging. Onderdouche en douchekop worden vóór en na gebruik automatisch gereinigd.

—

Doccetta Lady: Pensata appositamente per le esigenze femminili, la doccetta

Lady garantisce una pulizia piacevole e sicura grazie ad un getto d'acqua delicato.

Erogatore e testina si puliscono automaticamente prima e dopo ogni utilizzo.

Amortisseur de fermeture : un simple effleurement suffit et lunette et couvercle

se ferment en douceur et en silence grâce à l’amortisseur de fermeture.

—

Zachtsluitend mechanisme: Een lichte aanraking is voldoende om het deksel

zacht te laten sluiten dankzij het geluidsarme zachtsluitend mechanisme.

—

Meccanismo a chiusura rallentata: Basta una leggera spinta e coperchio e sedile

si abbassano automaticamente, chiudendosi piano e senza fare rumore.

L’abattant SensoWash

®

Slim se déclipse d’un seul geste : l’abattant et la

céramique se nettoient ainsi beaucoup plus facilement et rapidement.

L’abattant est fabriqué dans un matériau robuste, non poreux et résistant aux

rayures, ce qui garantit une hygiène optimale.

—

Zittinggarnituur in een handomdraai afneembaar: Zo kunnen zitting en keramiek

veel eenvoudiger en sneller worden gereinigd. Het robuuste materiaal en het

gesloten, poriënvrije en krasbestendige oppervlak van de zittinggarnituur bieden

optimale voorwaarden voor perfecte hygiëne.

—

Sedile e coperchio facilmente rimovibili: per pulire sia la ceramica sia il sedile

in modo più facile e veloce. Prodotti in un materiale resistente e con una superficie

liscia, non porosa e resistente ai graffi, sedile e coperchio offrono i migliori presup-

posti per un'igiene ottimale.

Veilleuse de nuit : une cuve bien éclairée. La fonction veilleuse de nuit permet

de s’orienter en toute sécurité dans l’obscurité, sans interrompre le repos du corps

par une lumière trop vive.

—

Nachtverlichting: verlichte binnenkant van het closet. Bij duisternis zorgt een

speciale nachtlichtfunctie voor voldoende oriëntatie en veiligheid, zonder de rust

toestand van het lichaam door te helder licht te onderbreken.

—

Luce notturna: interno del vaso illuminato. La speciale funzione Luce notturna

consente di orientarsi con sicurezza anche al buio, senza dover accendere le luci

e interrompere così lo stato di riposo del corpo.

28 SensoWash

®

SensoWash

®

29