c
coppiamento circuiti termici
A
NTI SOLARI
A
LDAMENTO PISCINE
F1
F2
H
T
CIR
A
C
p
U
pl
I
i
T
c
O
az
B
io
A
n
S
i:
S
p
A
er
P
u
R
s
E
i g
S
e
S
n
I
e
O
r
N
ic
E
i
F3 - F4
H
PESO
ESERCIZIO
7 + 2,3 x N (mm) MAS3SbIaMr AF1-PFR2 ESSIONE DI
8 bar F3-F4
N ° P I A S T
FR
3
E
m i
n
max
8
40
H
3 b8abraFr13F-3F-2F4
-1033//+b4a1"Gr2F0IN°1CO-FX2
N° PIASTRE
N°OFPLATES
ZB
scambiatori saldobrasati |brazed heat exchangers
Applicazioni: per usi generici
SCAMBIATORI SALDOBRASATI
ZB
BRAZED HEAT EXCHANGERS FOR
• disaccoppiamento circuiti termici
SCAMBIATORI SALDOBR•AimSpAianTtiIsolari
ZB
• de-coupling in thermical systems
GENERAL APPLICATIONS
PER USI GENERICI
BRAZED•HsoElarAsyTsteEmXs CHANGERS FOR
Due to their peculiar manufacturing of our ZB series
La serie di scambiatori saldobrasati ZB, per la loro
GENERAL APPLICATIONS
PER USI GENERICI
MAX. WORKING PRESSURE
0,234+0,048xN TEMP.DIESERCIZIO
3 bar F1 -F2
R
(Kg)
(MIN/MAX)
WORKING TEMP. (MIN/MAX)
CIRCUITO ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CIRCUIT
4
CIRCUITO BASSA PRESSIONE F3 - F
LOW PRESSURE CIRCUIT
7 + 2,3 x N (mm)
CAR
8
A
ba
T
r F
T
3-
E
F4
RISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES
MASSIMA PRESSIONE DI
N° PIASTRE
min
8
H0,288+ 0,074 x N
(Kg)
M A X . W O R
K I
N G P R E S S U
R E
F 4
TEMP. D7I E+S2E,R3CxIZINO (mm)
ESMERACSSIZIMIOA PR
M
E
AT
S
.
S
P
I
A
O
S
N
T
E
RE
DI
8 b
A
a
C
r
C
F
I
3
A
-
IO
F4
IN
NOX° O31F6LPLATES
N° PIASTRE
min
WEIPGEHSTO
WEIGHT
CIRC
(KUgIT0)O,2A8L8T+A P0R,0E7S4SIxON(EMITNEF/M1M-APFX.2D) I ES
B
E
R
R
AZ
C
IN
IZ
G
IO
MATERIAL
RAME
-10/+
C
1
O
2
P
0
P
°C
ER
H
PESO
WEIGHT
7 + 2,3 x N (mm)
ESERCIZIO
3/4"G INOX
■
8 bar F3-F4
3 bar F1-F2
N° PIASTRE
N° OF PLATES
min
8
ZB 207
■
dati soggetti a tolleranza - data have manufacturing tolerances and may change without notice
F1
3/4"G INOX
SCAMBIATORI SALDOBRASATI
ZB
PER USI GENERICI
BRAZED HEAT EXCHANGERS FOR
ZB 315
H
■
MASSIMA PRESSIONE DI
7 + 2,3 x N (mm)
Working pressure
8 ÷ 40
Acciaio inox 316L
Stainless steel 316L
Rame
0,234 + 0,048 x N
(Kg)
-10/+120°C
F1 - F2
MAT. PIASTRE
PLATES MATERIAL
Working p
S
r
T
e
A
s
I
s
N
u
L
r
E
e
SS STEEL 316 L
Applications: for general purposes
La serie di scambiatori saldobrasati ZB, per la loro
particolare costruzione, risulta adatta per numerose
altre applicazioni tra le quali ricordiamo:
Due to their particular manufacturing our ZB series
braze exchangers can be used for many different
applications, as for example:
• riscaldamento per circuiti a bassa temperatura
• heating systems with low temperature
particolare costruzione, risulta adatta per numerose altre
appLlaicaseziroienidtirsaclaemqbuialtioriicsoardldiaombroa:sati ZB, per la loro
applications as for example:
ZB 207
scambiatori saldobrasati |brazed heat exchangers
- rispcaartldicaomlaerentcoopsterruzCioIRnCe,UrIisTuIlAtaBaAdaStStaApTeEr nMuPmEeRroAsTeUaRltAre
- heating SYSTEMS WITH LOW TEMPERATURE
- diapspalcicaozpiopniaimtraenletoqcuiarcliuriitci oterdrmiaimcio:
- IM-PriIsAcNalTdIaSmOenLtAoRpIer CIRCUITI A BASSA TEMPERATURA
- R-ISdCiaAsaLcDcAoMppEiaNmTeOntPoISciCrcINuiEti termici
- IMPIANTI SOLARI
- RISCALDAMENTO PISCINE
B
IATORI SALDOBRASATI
ZB
P
ER USI GENERICI
e
di scambiatori saldobrasati ZB, per la loro
l
are costruzione, risulta adatta per numerose altre
a
zioni tra le quali ricordiamo:
d
amento per CIRCUITI A BASSA TEMPERATURA
Applicazioni: per usi generici
H
■
GEN7E+R2,A3xLNA(mPm)PLICATIONS
3/4"GINOX
8÷40
Acciaio inox 316L
Stainless steel 316L
Rame
Copper
3/4” G
Applications: for general purposes
- SOLAR SYSTEM
- heating systems for SWIMMING POOLS
ZB 207
caratteristiche tecniche | technical features
3/4"G INOX
ambiatori saldobras
HIGH PRESSURE CIRCUIT
F3 - F4
CIRCUITO BASSA PRESSIONE
LOW PRESMSAUTR. BERCASIRATCUURIAT
RAME
Applications: for general purposes
F1 - F2
sc
ati |brazed hea
angers
CIRCUITO ALTA PRESSIONE
F1 - F2
RAME
CIRCUITO ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CIRCUIT
MAT. BRASATURA
RAME
BRAZINGMATERIAL
Primary
C
c
O
ir
P
c
P
u
E
i
R
t
Brazingmaterial
Copper
CIRCUITO BASSA PRESSIONE F3 - F4
LOW PRESSURE CIRCUIT
F1
Circuito se
d
c
a
o
1
n
/
d
2"
a
a
ri
3
o
/4"
from 1/2" to 3/4"
Raccordi
3/4” G
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES
(MIN/MAX)
MAX-.10W/+O12R0°KCINGPLAPTREES SMSATUERIEAL
WORKING TEMP. (MIN/MAX)
ESERCIZIO
3 bar
S
F
T
1
A2
-
I7N
F8
L
2
ESS STEEL 316 L
8
max 40
9
0,288+ 0,074 x N TEMAPX. D. WI EOSREKRINCGIZIPORESSURE
MAT. BRASATURA
3 bar F1-F2
N° OF PLATES
MAT. PIASTRE
ACCIAIO INOX 316L
SATCACINIALEIOSSINSOTXE3E1L6L316 L
STAINLESS STEEL 316 L
N° OF PLATES
max 40
R3
from1/2"to3/4"
from 1/2" to 3/4"
N. piastre
Nr. of plates
Materiale piastre
Plate material
Materiale brasatura
IM
LO-1W0/+P12R0E°CSSU
P
R
LA
E
TE
C
S
IR
M
C
AT
U
E
I
R
T
IAL
F1
STAINLESS STE
R
E
A
F
L
2
C
31
C
6
O
L
RDI
L
ZO
MAT.PIASTRE
ACCIAIOINO
CXO31N6LNECTIONS
/4"
c
ZB 315
COPPER
BRAZING MATERIAL
F4
F3
aratteristiche tecniche | technical features
CONNECTIONS
3
fro
/4
m
"
1
G
/2" t
I
o
N
3
O
/4"
X
207
ZB 315
RACCORDI
da 1/2" a 3/4"
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATUR
Pr
E
e
S
ssione operativa
MAX. WO
P
R
e
K
s
IN
o
G PRESSURE
TEMP. DI ESERCIZIO
(MIN/MAX
W
)
eight
WORKING TEMP. (MIN/MAX)
Temperatura operativa
F1
F2
315
brazed exchangers can be used for many different
Z
BR
B
AZE
2
D
0
H
7
EAT EXCHANGERS FOR
Pressione operativa
10 bar A - B
N. piastre
Nr. of plates
Materiale piastre
Plate material
Materiale brasatura
Brazing material
Raccordi
F2
F3
F3
min
8
max 40
min
8
Peso
■
Due to their peculiar manufacturin
T
g
em
of
p
o
er
u
a
r
tu
Z
r
B
a o
s
p
e
e
ri
r
e
a
s
tiva
Weight
0,234 + 0,048 x N (kg)
Working pressure
brazed exchangers can be used for many different
applications as for example:
- heating SYSTEMS WITH LOW TEMPERATURE
- de-coupling in thermical systems
Primary circuit
- SOLAR SYSTEM
Circuito secondario
- heating systems for SWIMMING POOLS
La serie di scambiatori saldobrasati ZB, per la loro
particolare costruzione, risulta adatta per numerose altre
applicazioni tra le quali ricordiamo:
- riscaldamento per CIRCUITI A BASSA TEMPERATURA
- heating SYSTEMS WITH LOW TEMPERATURE
- diasaccoppiamento circuiti termici
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES
- de-coupli8ngbianrthFe3rm-Fic4al systems
H
PESO
WEIGHT
P E
S O
WEIGHT
7 + 2,3 x N (mm) MASSIMA PRESSIONE DI
ESERCIZIO
MASSIMA PRESSIONE DI
- IMPIANTI SOLARI
- RISCALDAMENTO PISCINE
CARATTERISTICHE
- S
T
O
E
LA
C
R
N
SY
IC
ST
H
E
E
M
- TECHNICAL FEATURES
7 + 2,3 x N (mm)
N° PIASTRE
ESERCIZIO
7 + 2,3 x N (mm)MAMXA. SWSOIMRAKIPNRGEPSRSFEI4OSNSEURDIE
N° OF PLATES
0,234+0,048xN TEEMSPE.RDCIIEZSIOERCIZIO
172
ZB 207
max 40
(Kg)
(MIMNA/MXA. WX)ORKING PRESSURE
0
, 2 3
4 + 0 ,
0 4 8 x WN O
T
R
E
K
M
I
P
N
.
G
D
T
I E
E
S
M
E
P
R
. C
( M
I Z
I N
I
O
/ M A X
2
) 0
7
MAT. PIASTRE
PLATES MATERIAL
ACCIAIO INOX 316L
STAINLESS STEEL 316 L
-10/+120°C
CARATTERISTICHETECNICWHOER-KTIENCGHTNEICMAPL.F(MEIANT/MURAEXS) F1-F2
M A T . P I A S
T R E
PLATES MATERIAL
A C
C I
A I
O I N
O X 3 1
6 L
STAINLESS STEEL 316 L
ZB 315
MAT. BRASATURA
RAME
COPPER
(Kg)
(MIN/MAX)
Due to their peculiar manufacturing of our ZB series
b
- daep-pcliocuaptiloings iansthfoerremxiacamlpslyes: tems
- S- hOeLaAtiRngSSYYSSTTEEMS WITH LOW TEMPERATURE
- h- edaet-icnoguspylisntgeminsthfoermSiWcaIlMsMysItNeGmsPOOLS
172
ra
3/4"G INOX
ze d e xc
Working pressure
5 bar C - D
-10 ÷ 120 °C
Circuito primario
F1 - F2
F3 - F4
Secondary circuit
Connections
GENERAL APPLICATIONS
Due to their peculiar manufacturing of our ZB series
172
brazed exchangers can be used for many different
applications as for example:
207
F1
F2
- heating systems for SWIMMING POOLS
CIRCUITO ALTA PRESSIONE
HI8GbHarPF3R-FE4SSU
N
R
° P
E
IA
C
ST
IR
E
CUIT
min
8
MAT. BRASATURA
0,288 + 0,074 x N (kg)
ACCIAIO INOX 316
-
L
10 ÷ 120 °C
Circuito primario
RACCORDI
CONNECTIONS
F1 - F2
F3 - F4
■
dati soggetti a tolleranza - data have manufacturing tolerances and may change without notice
F1
F2
ZB 315
F4
3/4"G INOX
278
315
F4
CARATTE
N
R
°
I
O
S
F
T
PL
IC
AT
H
ES
ETECNICH
m
E
ax
-
4
T
0
ECHNICALFEATURES
PLMAATTE.SPIMAASTERREIAL
(Kg)
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES PLATES MATERIAL
HIGH PRESSURE CIRCUIT
WORKING TEMP. (MIN/MAX)
(MIN/MAX)
-10/+120°C
R
A
C
C
O
R
D
I
d
a
1
/
2
"
a
3
/
4
"
W
O
R
K
I
N
G
T
E
M
P
.
(
M
I
N
/
M
A
X
)
M
A
T
.
B
R
A
S
A
T
U
R
A
R
A
M
E
315
F1
F2
F3
F3
F3
F4
ha ng
F4
F4
172
207
BRAZING MATERIAL
ABCR
CONNECTIONS
Secondary circuit
F2
CA
IRNDG
TE
max 40
278
278
315
e rs c
A
R
dC
a O1
Ea
a
s
IA
10 bar A - B
5 bar C - D
nb eu
ffe re n t
ed fo r m an
t exch
/P2P"
da 1/2" a 3/4"
Connections
y
di
7
7
H
4
0
7
7
H
4
2
7
7
H
4
0
7
7
H
7
7
H
4
0
4
0
7
7
4
2
H
7
7
7
7
H
H
4
2
4
2
