12

13

M99R Mystone Travertino Navona 90x180

IT Protagonista assoluto, il verde entra

con decisione in questa villa minimalista,

circondando lo spazio abitato con una doppia

presenza. Il giardino posto al centro del living

e racchiuso tra ampie vetrate scorrevoli, è

privilegio accessibile solo dall’interno e rimando

evidente alla lussureggiante vegetazione

esterna. Un’imperdibile scenografia naturale

abbraccia la casa, tanto che l’isola della cucina

è orientata verso l’esterno in condivisione

costante con il paesaggio. Un monolite si erge

a centro stanza, elemento architettonico con

la doppia funzione di colonna operativa della

cucina e di collegamento tra i restanti locali.

Rivestito della lucentezza di Crogiolo Rice

Grigio Lux e Natural Lux nella prima versione,

nel secondo esempio adotta, con evidente

rimando alla scenografia naturale, la pacata

finitura Resin Look Verde Scuro Silky di Grande

Resin Look, il cui tono è ripreso nella parete

Grande Marble Look Verde Aver Lux. Costante

l’utilizzo dei materiali naturali: Oltre effetto

legno a pavimento, preziose venature di Grande

Marble Look Statuario Satin e di Grande Stone

Look Ceppo di Gré nei rivestimenti della cucina.

EN The standout element, green boldly enters

this minimalist villa, surrounding the living space

with a double presence. The garden located at

the centre of the living room and enclosed by

large sliding windows is a luxury that can only

be accessed from the inside, clearly evoking the

lush vegetation outside.

An impressive natural setting embraces the

house so that the kitchen island is oriented

outward, constantly dialoguing with the

landscape. A monolith stands in the middle

of the room, an architectural element with the

dual function of providing a work column for

the kitchen and a link between the other rooms.

Covered with the glossy finish of Crogiolo Rice

Grigio Lux and Natural Lux in the first version,

in the second example it adopts, with a clear

reference to the natural setting, the subdued

Verde Scuro Silky Look finish of Grande Resin

Look, whose tone is echoed in the Grande

Marble Look Verde Aver Lux wall. Natural

materials are constantly used: Oltre in the

wood-look floor, the exquisite veining of Grande

Marble Look Statuario Satin and Grande Stone

Look Ceppo di Gré in the kitchen coverings.