76

77

M9DN Oltre Sand 22,5x180

IT Nessuna architettura come quella montana

è associata all’idea di rifugio sicuro, di fuga dalla

vita convulsa della città, di spazio personale e

quasi sacro da tutelare. Nel bisogno impellente

di immergerci nella natura, gli interni, sempre

più modellati sul minimalismo nordico, adottano

scenografiche (e performanti) vetrate che

lasciano godere del paesaggio anche nelle

giornate più tempestose e della luce della

luna nelle notti stellate.

Il progetto adotta elementi di arredo raffinati,

molti dei quali appartengono alla storia del design,

che, scelti nelle finiture più calde, inducono al

relax e a un pigro abbandono. I materiali sono,

come da tradizione, pietra e legno, ma realizzati

nel resistente gres, particolarmente indicato negli

ambienti di montagna per le qualità ingelive e la

facile manutenzione.

Il primo caso utilizza il pavimento simil legno

Oltre nella finitura Sand, posato in doghe di grandi

dimensioni, e la pietra Grande Stone Look Granito

Black che riveste l’elemento operativo della cucina

con lo snack a sbalzo, circoscritta e impreziosita

dalle pareti rivestite di un’inaspettata Sodalite

Blu Grande Marble Look, pensate per

differenziare visivamente la cucina dal living.

Nel secondo look i colori si attenuano: il

pavimento Oltre è proposto nella finitura White,

mentre le due pareti che definiscono la zona

cucina, con l’elemento operativo in Grande

Stone Look nella variante Gris du Gent, adottano

la luminosa finitura lucida e irregolare di Crogiolo

Rice Natural e Bianco Lux posato a damier.

EN Mountain architecture, more than any other

form, is associated with the idea of a safe haven,

an escape from bustling city life, a personal and

almost sacred space that must be protected. In

our urgent need to immerse ourselves in nature,

interiors, which are increasingly modelled on

Nordic minimalism, adopt spectacular (and high-

performance) windows that allow us to enjoy

the landscape even on the stormiest of days

and moonlight on starry nights.

The project adopts sophisticated furniture

elements, many of which are part of design

history. Selected in the warmest finishes, they

invite relaxation and lazy abandon. As per

tradition, the materials are stone and wood, but

made of durable stoneware, which is particularly

suitable for mountain environments due to its

frostproof qualities and easy maintenance.

The first case uses Oltre wood-like flooring in

the Sand finish, laid in large planks, and Grande

Stone Look Granito Black stone that covers

the kitchen work element with the cantilevered

snack table, surrounded and embellished by

walls covered with the astonishing Sodalite

Blu Grande Marble Look designed to visually

differentiate the kitchen from the living room.

In the second look, the colours are toned down:

the Oltre floor is presented in the White finish,

while the two walls that define the kitchen area,

with the work element in Grande Stone Look

in the Gris du Gent variant, feature the bright,

irregular glossy finish of Crogiolo Rice Natural

and Bianco Lux laid with a check pattern.