60

IT Un paesaggio talmente straordinario quello

che circonda questa architettura brutalista,

che i proprietari hanno pensato di dedicarne

una porzione a questo privilegiato loisir en plein

air, godibile in qualsiasi momento del giorno

e dell’anno. Lo spazio, suddiviso in tre articolati

volumi in un’interessante sequenza di superfici,

ospita il living, una cucina a cielo aperto

e la piscina con affaccio diretto sull’oceano.

Il living, che una libreria a tutta altezza separa

visivamente dalla cucina, conserva il comfort

e l’accuratezza dei dettagli dell’indoor.

La prima versione utilizza a parete la collezione

Crogiolo Rice nell’alternanza del Grigio Lux

e del Natural Lux, abbinata al pavimento Oltre

Natural, mentre il top dell’adiacente isola della

cucina è rivestito con lastre Grande Metal

Look nella porosa tonalità del Corten. Nella

seconda versione l’utilizzo di Grande Resin Look

determina un interessante decoro wallpaper

giocato nell’alternanza delle finiture Rosa Silky

e verde Chiaro Satin. L’effetto resina è ripreso

nella fiancata della cucina nella sfumatura più

intensa Verde Silky, accostato al top Rovere

Francese in gres.

Le lastre di gres che rivestono i pavimenti, i

bordi piscina e le strutture delle due versioni

proposte mostrano un effetto pietra che

volutamente fa riferimento alle rocce del

paesaggio circostante grazie alla fedele

restituzione data dalle collezioni Mystone

Ardesia Cenere e Mystone Ceppo di Gré Grey,

entrambe scelte in una morbida tonalità grigia

e dotate di tecnologia antiscivolo StepWise.

EN The landscape that surrounds this brutalist

building is so extraordinary that the owners

decided to dedicate a portion of it to this special

outdoor leisure activity, which can be enjoyed

at any time of day or year. The space, divided

into three structured volumes in an intriguing

sequence of surfaces, houses the living room,

an open kitchen and the swimming pool directly

overlooking the ocean. The living room, which

is visually separated from the kitchen by a

full-height bookcase, retains the comfort and

attention to detail of the indoor space. The first

version uses the Crogiolo Rice collection on

the wall, alternating Grigio Lux and Natural Lux

combined with the Oltre Natural floor, while the

top of the adjacent kitchen island is covered

with Grande Metal Look slabs in the porous

Corten shade. In the second version the use

of Grande Resin Look creates an attractive

wallpaper pattern that alternates between

Rosa Silky and Verde Chiaro Satin finishes.

The resin look is echoed in the side of the kitchen

in the more intense Verde Silky shade, paired

with the Grande Wood Look Rovere Francese

Satin top.

The stoneware slabs that cover the flooring,

pool edges and structures of the two proposed

versions have a stone look that intentionally

references the rocks of the surrounding

landscape thanks to the faithful rendering

produced by the Mystone Ardesia Cenere and

Mystone Ceppo di Gré Grey collections, both

chosen in a soft grey shade and equipped with

StepWise anti-slip technology.

61

M968 Crogiolo Rice Grigio Lux 7,5x20

M967 Crogiolo Rice Natural Lux 7,5x20

M9DM Oltre Natural 22,5x180