50

51

IT Progettare un monolocale significa

organizzare in un unico ambiente “liquido”

un esaustivo spazio polifunzionale, senza

rinunciare al comfort e al risultato estetico.

Nella definizione delle diverse scenografie

domestiche la scelta dei materiali e dei colori

risulta determinante nel definire le diverse

atmosfere e dilatare visivamente un’abitazione

di piccole dimensioni. Nella prima versione

i quattro diversi materiali determinano un

ambiente dinamico. Nel piccolo living, Grande

Resin Look Blu Silky è accostato all’inaspettato

wallpaper di Crogiolo D_Segni Blend Carbon

Tappeto, mentre la cucina è definita dalle

piastrelle Crogiolo Zellige nel colore Argilla.

Elemento di continuità è il pavimento Vero

Quercia, che corre in tutto l’appartamento.

La seconda versione è più pacata, con l’utilizzo

uniforme del Travertino di Mystone nella

versione Silver, accompagnato alla più astratta

texture Silver 3D. Giocato sugli stessi toni,

Crogiolo Rice Grigio Lux e Struttura Pleat 3D

sono impiegati a parete, mentre il pavimento

è Oltre Natural.

EN Designing a studio apartment means

arranging a comprehensive multifunctional

space in a single ‘fluid’ room, without

sacrificing comfort and aesthetics. When

characterising the various rooms of the

home, the choice of materials and colours

is crucial to defining different atmospheres

and visually expanding a small residence.

In the first version, the four different

materials create a dynamic environment.

In the small living room, Grande Resin Look

Blu Silky is paired with the unexpected

Crogiolo D_Segni Blend Carbon Tappeto

wallpaper, while the kitchen features

Crogiolo Zellige tiles in the Argilla colour.

The Vero Quercia floor, which runs through

the whole apartment, provides an element

of continuity. The second version is more

subdued, with the uniform use of Mystone

travertine in the Silver version, accompanied

by the more abstract Silver 3D texture.

Playing on the same tones, Crogiolo Rice

Grigio Lux and Pleat 3D structure are used

on the wall, while the floor is Oltre Natural.

M9U7 Grande Resin Look Blu Silky 120x278

M60W Crogiolo D_Segni Blend Carbone Tappeto 10 20x20