Facile sempre

da posare (per tutte

le tipologie a secco),

sostituire, rimuovere e

riposizionare

Always easy to install (for all dry types), replace,

remove and reposition · Facile sempre, da posare

(per tutte le tipologie a secco), sostituire, rimuovere,

e riposizionare · Toujours facile

à poser (pour

toutes les typologies

à sec), remplacer, enlever et

repositionner · Immer Einfach Verlegen (f

ür alle

Trockenbettl

ösungen), auswechseln, entfernen und

umverlegen · Siempre f

ácil de colocar (en seco, en

todos los tipos), cambiar, quitar y reubicar · Всегда

простая в укладке (для всех типов сухо

й

укладки), замене, удалении и перекладывании

Pratico

resistente alle macchie e

facilmente pulibile, anche

con idropulitrice

Practical, stain resistant and easy to clean, even

with a power jet cleaner · Pratique, résistant

aux taches et facile

à nettoyer, y compris

avec un nettoyeur haute pression · Praktisch,

Fleckbest

ändig und pflegeleicht, auch für

Hochdruckreiniger geeignet · Práctico, resistente

a las manchas y f

ácil de limpiar, también con

hidrolimpiadoras · Практичная, устойчива к

образованию пятен и легко очищается, даже

моечной машиной высокого давления

Anti slip

elevata resistenza allo

scivolamento grazie alla

super

ficie strutturata

Anti-slip, high slip resistance thanks to the

structured surface · Antidérapant, haute résistance

à la glissance grâce à sa surface structurée

· Rutschhemmend, Reliefierte Oberfl

äche

bietet hohe Rutschhemmung · Antideslizante,

elevada resistencia al deslizamiento gracias a la

superficie estructurada · Нескользкая, высокое

сопротивление скольжению благодаря

фактурной поверхности

Ultra resistente

ai carichi e alle altre

sollecitazioni

Ultra resistant to loads and other stresses

· Ultrar

ésistant aux charges et autres contraintes

· Superrobust, Hohe Beständigkeit gegenüber

Belastungen und Beanspruchungen aller Art

· Ultrarresistente a las cargas y demás esfuerzos

· Сверхпрочная при нагрузках и других типах

воздействия

Inattaccabile

dal gelo, dagli sbalzi

termici, dal fuoco e dal sale

Immune to attack by frost, thermal shock, fire and

salt · Résistant aux agressions au gel, aux chocs

thermiques, au feu et au sel · Beständig, Gegen

Frost, Temperaturwechsel, Feuer und Salz

· Invulnerable frente a las heladas, los choques

térmicos, el fuego y la sal · Не подвергается

возде

йствию мороза, перепадов температур,

огня и соли

Waterproof

completamente

impermabile all’acqua

Completely waterproof ·

Étanche, compl

ètement

imperméable à l'eau · Waterproof, Vollkommen

wasserundurchlässig · Completamente

impermeable al agua · Водостойкая полностью

водонепроницаемая

Evergreen

superfici e colori

inalterabili nel tempo

Evergreen, surfaces and colours unchanged over

time · Pérenne, surfaces et couleurs inaltérables au

fil du temps · Dauerhaft Schön, auerhaft schöne

Oberflächen und Farben · Inalterable, superficies y

colores inalterables frente al paso del tiempo

· Неувядающая, неизменные с течением

времени поверхности и цвета

Green

un materiale certificato

ed eco-friendly

Green, a certified, eco-friendly material · Sensibilité

environnementale un matériau certifié et respectueux

de l'environnement · Green Zertifiziertes,

umweltfreundliches Material · Ecol

ógico, material

dotado de certificación y ecológico · Экологичная

сертифицированны

й и экологичный материал