image consultant
ravaiolisilenzistudio
text
elio nasuelli
Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le
sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i
primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso
tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro bianco”.
La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le
massime d’Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture
ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi
la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima
da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e
della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti
sanitari in porcellana. Con l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi
dell’industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire
tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi,
Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, Antonio Citterio. Entrata
in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua
la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa.
Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom
ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one
of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in
a precious grade of ceramics they used to call “white gold.”
His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in
Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers
that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the
Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on
its own, then merging with the others, as they established milestones
in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom
ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated
and then asserted themselves, great designers have helped articulate various
stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz,
the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti,
Paolo Tilche, Matteo Thun and Antonio Citterio. After entering the
Sanitec Group in 1994, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its
unchanging, constant capacity to innovate.
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di
apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione.
The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which
reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.
