INTRODUCTION A LIRE AVEC ATTENTION AVANT DE CONSULTER LE CATALOGUE
VORWORT SORGFÄLTIG LESEN BEVOR DER KATALOG KONSULTIERT WIRD
Beaucoup d’articles de ce catalogue sont en pierre naturelle. Nous conseillons à tous,
indépendamment de l’emploi final, de procéder à un traitement protecteur/imperméabilisant après
A
la pose avec des produits des meilleures marques en commerce (Boxer choisi et suggère Fila
Chemicals).
Vous n’êtes pas obligés à acheter des boîtes complètes : nous acceptons le détail (sauf
B
exceptions, voire legende).
Les articles de ce catalogue sont des décors produits avec un procédé de moule artisanale ou
seul partiellement industriel. C’est pourquoi les différences de tons sont inhérentes au produit
et inévitables, cependant, en même temps cela témoigne, la nature précieuse et l’exclusivité du
C
décor choisi. Ces différences augmentent évidemment d’un lot à l’autre. Nous vous conseillons
donc de toujours passer les commandes de manière à couvrir la totalité des travaux afin d’éviter
d’éventuels problèmes avec les achèvements.
Les tonalités et les couleurs visibles dans les photos qui suivent sont purement indicatives, de
D
même les photos ne sont pas toujours à l’échelle entre elles: veuillez lire les mesures (exprimées
en centimètre). Ces mesures sont toutefois nominales.
Le même code coloris et la même définition de couleur entre les différents articles du catalogue
(ex. «... emperador mix»), NE signifie pas forcement que ces articles soient du même mélange de
E
couleur et qu’ils se marient toujours bien entre eux. Même le nom de la pierre peut parfois être
purement indicatif. Veuillez consulter Boxer en cas de doute.
Plusieurs articles de ce catalogue proviennent et sont d’origine des pays extra-UE.
F
Tous les produits Boxer ont été conçus pour une utilisation en intérieur. Pour toute utilisation en
extérieur, adressez-vous à l’agent ou au bureau technique Boxer. Dans tous les cas, pour toutes
G
les caractéristiques des produits (matériaux, épaisseurs, particularités, limites, conseils, photos,
etc.) seul le site officiel de Boxer (www.boxer.it) est valable: vous pouvez accéder directement à
la page produit souhaitée si vous scannez le code QR avec votre smartphone.
Viele Artikel in diesem Katalog sind aus Naturstein. Unabhängig von ihrem Einsatzbereich müssen
alle Artikel nach der Verlegung einer Schutzbehandlung/Imprägnierung unterzogen werden
mit Produkten von bester Qualität, welche auf dem Markt erhältlich sind. (Boxer empfiehlt Fila
Chemicals).
Es ist nicht zwingend, volle Packungen zu kaufen, es können auch einzelne Stücke
bezogen werden (Ausnahmen siehe legende).
Die Artikel in diesem Katalog sind handwerklich gefertigte Decore oder nur teilweise industriell
hergestellt worden. Dies bedeutet, dass die Unterschiede betreffend den Farbton typisch und
unvermeindbar sind. Gleichzeitig beweisen sie die Einzigartigkeit des gewählten Decors. Diese
Unterschiede werden offensichtlich zwischen einem Posten und dem anderen immer größer. Wir
empfehlen daher immer Vollaufträge zu erteilen, um den Gesamtauftrag abzudecken und mögliche
Probleme mit den Fertigstellungen zu vermeiden.
Die Farbtöne auf den folgenden Bildern können vom Original Artikel Abweichungen aufweisen, auch
sind die Bilder nicht immer Massstab getreu, bitte lesen sie die angegebenen Masse (aufgeführt in
cm). Es handelt sich hierbei um Nennmaße.
Die gleiche Farbkodierung sowie die gleiche Farbbezeichnung zwischen verschiedenen Artikeln
im Katalog (z.B. “...emperador mix”) bedeutet nicht, dass diese Artikel die gleiche Farbmischung
haben und somit miteinander kombiniert werden können. Auch die Bezeichnung des Steins ist
manchmal unverbindlich. Im Zweifelsfalle bei Boxer nachfragen.
Einige Artikel in diesem Katalog kommen nicht aus EU-Ländern.
Die ganze Boxer-Produkte wurden für Innenbereich entwickelt. Bei Verwendung im Aussenbereich
fragen Sie den Vertreter Ihrer Gebiet oder das technische Büro von Boxer an. In jedem Fall für
alle Eigenschaften der Produkte (Materialien, Dicken, Besonderheiten, Grenzwerte, Hinweise,
Fotos, Einstellungen usw.) gilt nur die offizielle Boxer-Website (www.boxer.it), die Sie direkt auf
die gewünschte Produktseite über DER QR-CODE neben dem Minimal-Bilder mit dem Smartphone,
zugreifen können.
H
I
A
B
C
D
E
F
G
La plus part des feuilles de mosaïque sur trame présentées dans le catalogue, peuvent être
facilement coupées avec un cutter ou bien simplement avec l’aide d’un ciseaux afin d’obtenir des
frises de différentes mesures.
H
I
Um Streifen verschiedener Abmessungen zu erhalten, lässt sich der grösste Teil der auf Netz
geklebten Mosaike leicht mit einem Cutter oder mit einer einfachen Schere schneiden.
Comment lire le code produit.
Wie das Produkt-Code zu lesen.
collection
format de la pièce (cm)
modèle
BRISTOL 0502/MWG
code
page avec
Kollektion
Größe der Stück (cm)
Version der Farbe
BRISTOL 0502/MWG
Codierung/Code
Seite mit “still life”
bilder einzelthemen
30,5x30,5
WOODEN GREY MIX
o 2,5x2,5
Still pag.
90
30,5x30,5
WOODEN GREY MIX
o 2,5x2,5
Still pag.
90
photo still life
• mesure tesselle (cm)
• si “ND” = pas exigible/ pas homogène
• Größe der Mosaiksteine (cm)
• Mit “ND” = sind die Mosaiksteine nichthomogenen/nicht feststellbar
04 www.boxer.it
www.boxer.it 05
