Luxury desig
n
I FILATI / ELITE
“I Filati - Rubelli Design”, la nuova collezione ideata da Florim in collaborazione con
Rubelli, aziende di riferimento italiane nel campo del design, sebbene di settori differenti, son
o
a
p
p
a
s
sionate a tutto quello che fa rima con Arte e Bellezza. Si tratta di due realtà simili e, all
o
s
t
e
s
s
o tempo, profondamente diverse, capaci di tendersi la mano per dare vita ad un progett
o
u
n
i
c
o
che
mette insieme l’ingegno e l’esperienza che appartengono alla cultura imprenditorial
e
i
t
a
l
i
ana di qualità. Il prodotto ceramico rievoca il senso di artigianalità della secolare arte dell
a
s
e
t
a
attraverso lastre ceramiche di grande formato che si presentano come tessuti innovativi
,
s
e
d
u
c
enti alla vista e gradevoli al tatto, capaci di conservare intatta l’essenza e la preziosità d
i
q
u
e
l
l
i
artigianali
.
“I Filati - Rubelli Design” is the new collection designed by Florim in collaboration with Rubelli. Italian key players in
the field of design, although in different sectors, they are passionate about everything that rhymes with Art and Beauty
.
These two similar yet at the same time profoundly di
fferent companies have joined forces, giving life to a unique project
that brings together the skill and experience that are hallmarks of high-quality Italian entrepreneurial culture. The
ceramic product calls to mind the craftsmanship of the centuries-old art of silk-weaving, through large-size cerami
c
panels that resemble innovative fabrics, alluring to the eye and pleasing to the touch, able to preserve the very essenc
e
and fineness of hand-spun silk.
« I Filati - Rubelli Design », la nouvelle collection élaborée par Florim en collaboration avec Rubelli, des sociétés de
référence dans le secteur du design, chacune avec un domaine de compétence différent, sont passionnées par tou
t
ce qui rime avec Art et Beauté. Deux sociétés à la fois semblables et profondément di
fférentes qui se tendent la main
pour donner naissance à un projet unique combinant le génie et l’expérience, à savoir des caractéristiques typiques de
la culture entrepreneuriale italienne de qualité. Le produit céramique évoque le caractère artisanal de l’art séculaire de
la soie à travers des dalles céramiques grand format qui se présentent comme des tissus innovants, séduisants à l’œil
et agréables au toucher, qui savent conserver intactes l’essence et la préciosité des tissus artisanaux
.
„I Filati - Rubelli Design“, die neue Kollektion, die Florim in Zusammenarbeit mit Rubelli schuf. Zwei renommierte
italienische Designunternehmen, die trotz ihrer verschiedenen Sektoren eine große Leidenschaft für alles hegen,was
sich mit Kunst und Schönheit reimt. Es handelt sich um zwei ähnliche und zugleich zutiefst unterschiedliche Firmen,
die sich zusammentun, um ein einzigartiges Projekt zu verwirklichen, das den Einfallsreichtum und die Erfahrung
der hochwertigen Unternehmenskultur Italiens vereint. Das Keramikprodukt weckt die Erinnerung an de
n
Handwerkssinn der jahrhundertealten Seidenkunst durch große Keramikplatten, die sich dem Auge als verführerisch
e
und zudem angenehm weiche Sto
ffe entpuppen, die das Wesen und die Kostbarkeit der handwerklich hergestellten
Erzeugnisse vollauf bewahren.
“I Filati - Rubelli Design”, la nueva colección creada por Florim en colaboración con Rubelli,
empresas italianas de referencia en el ámbito del diseño, aunque en sectores distintos, que sienten pasión por todo
lo que rima con Arte y Belleza. Se trata de dos empresas parecidas y, al mismo tiempo, profundamente distintas
,
capaces de darse la mano para dar vida a un proyecto único que combina el ingenio y la experiencia característicos
de la cultura empresarial italiana de calidad. El producto cerámico evoca el sentido de artesanía del arte
secular de la seda a través de losas cerámicas de gran formato que se presentan como tejidos innovadores,
seductores a la vista y agradables al tacto, capaces de conservar intacta la esencia y la belleza de los artesanales.
