Certificazioni ambientali di prodotto / Product environmental certifications / Certifications environnementales des produits

Produktzerti

fizierungen im zeichen des umweltschutzes / Certi

ficaciones ambientales de product

BUREAU VERITAS

Bureau Veritas è il marchio che certifica la natura riciclata del materiale di cui è composto un prodotto, sottoponendo a veri

fica l’intero ciclo produttivo

.

n

e

controllata e documentata la provenienza dei materiali di riciclo, il loro dosaggio, il rispetto di alcune peculiarità tecnologiche e il raggiungimento dei parametri stabiliti della norm

a

1

4

0 21:2002 dell’International Organization for Standardization e del regolamento LEED 2.2 NC del U.S. Green Building Council (USGBC)

.

Per maggiori informazioni: www.bureauveritas.com

Bureau Veritas is the mark that certifies the recycling of the material that goes into the making of a product, by running an inspection on the entire production cycle. Checks and documentatio

n

c

a

rried out on the provenance of the recycled material, the quantities used, the observance of certain technological particulars and the achievement of the parameters established by th

e

1

4

0 21:2002 regulations of the International Organization for Standardization and the LEED 2.2 NC regulation of the U.S. Green Building Council (USGBC). For more information: www.bureau

-

veritas.com

Bureau Veritas est une marque qui certi

fie que le matériau dont un produit est composé a été recyclé, en soumettant l’ensemble du cycle de production à une vérification. La provenance de

s

m

a

t

é

r

i

aux recyclés est contrôlée et prouvée, de même que leur dosage et le respect de certaines caractéristiques technologiques et des paramètres dé

finis par la norme ISO14021:2002 de l’Orga-

nisation internationale de normalisation et le règlement LEED 2.2 NC de l’U.S. Green Building Council (USGBC).

Pour plus d’informations : www.bureauveritas.co

Bureau Veritas ist ein Markenzeichen, das die rezyklierte Art des Materials zerti

fiziert, aus dem ein Produkt besteht und dazu den gesamten Produktionszyklus prüft. Kontrolliert und beurkunde

t

w

i

r

d

ie

Herkunft der rezyklierten Materialien, deren Dosierung, die Einhaltung einiger technologischer Eigenschaften und das Erreichen der Parameter, die von den Vorschriften ISO14021:200

2

d

e

r

I

n

ternat

ional Organization for Standardization und von den LEED-Vorschriften 2.2 NC des U.S. Green Building Council (USGBC) vorgeschrieben werden.

Für weitere Infos siehe: www.bureauveritas.co

Bureau Veritas es la marca que certifica la naturaleza reciclada del material con el que está hecho un producto, sometiendo a control todo el ciclo productivo. Se controla y documenta la provenien

cia de los materiales reciclados, su dosificación, que se respeten algunas peculiaridades tecnológicas y que se alcancen los parámetros establecidos por la norma ISO14021:2002 de la Internationa

l

O

r

g

a

n

i

zation for Standardization y del reglamento LEED 2.2 NC del U.S. Green Building Council (USGBC)

.

Para más información: www.bureauveritas.co

Florim e l’ambient

Florim and the environment / Florim et l’environnement / Florim und die umwelt / Florim y el ambiente

ENVIRONMENT PRIORITY ONE / Using nature’s resources responsibl

Per sottolineare l’attenzione e l’impegno verso la tutela dell’ambiente, in accordo con la norma ISO 14021 (Enviromental labels and declarations) Florim a

fferma il proprio

impegno nella continua innovazione tecnologica dei processi industriali

To underline our care for the environment and our pledge to protect it in accordance with the ISO 14021 standards (Environmental labels and declarations), Florim affirms it

s

c

o

m

i

t

ment to continual technological innovation of the industrial processes in order.

Pour prouver l’attention qu’elle consacre depuis toujours à la protection de l’environnement, en accord avec la norme ISO 14021 (Environmental labels and declarations), l

a

s

o

c

i

é

t

é Florim déclare son engagement dans l’innovation technologique continue des processus industriels

.

Die Firma Florim möchte ihre Aufmerksamkeit und ihr Engagement zum Schutz der Umwelt gemäß der ISO-Norm 14021 (Enviromental labels and declarations) hervorhebe

n

u

n

d

b

e

kräftigt deshalb, dass sie ständig auf technologische Innovation der Industrieprozesse

.

Para subrayar la atención y el compromiso adquirido con la tutela del medio ambiente, de acuerdo con la norma ISO 14021 (Enviromental labels and declarations) Florim rea-

firma su dedicación por la continua innovación tecnológica de los procesos industriales

LUXURY DESIGN / 233