Luxury desig

n

RÊVES / ELIT

E

Ispirata alla bellezza antica e ricercata degli alabastri, la collezione Rêves ci restituisce un

sogno di contemporanea eleganza attraverso sfumature preziose e ra

ffinate cromie i

n

l

i

n

e

a

con le attuali inclinazioni estetiche dell’abitare. Morbide venature e tenui contrasti d

i

colore contrassegnano una collezione essenziale ed equilibrata che con uno stile autentic

o

p

r

e

n

d

e le distanze dalle tinte accese e appariscenti. Superfici luminose, profonde e delicat

e

a

c

c

o

m

pagnano le diverse architetture senza o

ffuscarle ma riuscendo ad esaltarne spazio

e

d

i

m

e

n

sione.

Inspired by the ancient and exquisite beauty of alabaster, the Rêves collection evokes a dream of contemporary

elegance through

fine shades and refined colours in line with current living space aesthetics. Soft veins and subtle

colour contrasts mark an essential and balanced collection whose authentic style distances itself from bright and

flashy colours. Glossy, deep and delicate surfaces pair with various architectures, never overshadowing but rather

enhancing their space and size

.

S’inspirant de la beauté ancienne et raffinée des albâtres, la collection Rêves nous o

ffre un rêve d’éléganc

e

contemporaine à travers des nuances précieuses et des couleurs ra

ffinées, en accord avec les tendances esthétiques

actuelles de l’habitat. Les douces veines et les délicats contrastes de couleurs caractérisent cette collection sobre e

t

équilibrée qui, de par son style authentique, se démarque des couleurs vives et criardes. Des surfaces lumineuses

,

profondes et délicates accompagnent les di

fférentes architectures sans les éclipser, bien au contraire, car elles

réussissent à mettre en valeur leurs espaces et leurs dimensions.

Die Kollektion Rêves inspiriert sich an der antiken und erlesenen Schönheit von Alabaster und liefert einen Traum von

kontemporärer Eleganz, mit kostbaren Nuancen und ra

ffinierten Farben, die den aktuellen ästhetischen Wohntrends

entsprechen. Weiche Äderungen und zarte Farbkontraste kennzeichnen eine wesentliche und ausgewogen

e

Kollektion, die mit einem authentischen Stil von den kräftigen und auffälligen Farben Abstand nimmt. Helle, tiefe und

zarte Oberflächen begleiten die verschiedenen Architekturen, ohne sie zu trüben, sondern sie betonen

dagegen den Raum und die Größe.

Inspirada en la belleza antigua y sofisticada del alabastro, la colección Rêves presenta un sueño de elegancia

contemporánea a través de matices preciosos y re

finados colores acordes con las inclinaciones estéticas actuales

para el hogar. Los suaves veteados y los contrastes tenues de color caracterizan una colección esencial y equilibrad

a

que, con auténtico estilo, se distancia de los tonos más vivos y llamativos. Las super

ficies luminosas, profundas y

delicadas acompañan a las distintas arquitecturas sin eclipsarlas, antes bien, resaltando su espacio y sus dimensiones.