Made in Italy
��������� ������� ������
Il capitale umano, il senso di appartenenza, il coraggio imprenditoriale da sempre
contraddistinguono la crescita dell’azienda, che – dai luoghi considerati cuore del Rinascimento
e universalmente riconosciuti culla dell’arte, dell’architettura, della moda e della bellezza –,
può vantare oggi una dimensione internazionale. Grazie al contributo dei figli Massimo e Marco,
e a collaborazioni con designer e università, Artelinea offre prodotti di altissima qualità e in
gran parte realizzati su misura, distribuiti attraverso punti vendita e showroom in tutta l’Europa
occidentale e negli Stati Uniti.
The human capital, the feeling of belonging, the
business courage have ever marked the factory
growth. The factory, funded in that place that is
considered to be the very heart of the Renaissance
and of the art, architecture, fashion and beauty can
now boast a worldwide character.
Thanks to the contribution of Marcello’s sons,
Massimo and Marco, and to the cooperation with
several designers and universities, Artelinea offers
high quality and customized products, supplied
through the best showrooms and retailers in the
Western Europe and the USA.
Le capital humain, le sentiment d’appartenance, le
courage entrepreneurial ont toujours distingué la
croissance de l’entreprise, qui - à partir des lieux
considérés comme le cœur de la Renaissance et
universellement reconnus comme le berceau de l’art,
de l’architecture, de la mode et de la beauté - peut se
vanter aujourd’hui d’avoir une stature internationale.
Grâce à la contribution de ses fils Massimo et Marco,
et aux collaborations avec des designers et des
universitaires, Artelinea offre des produits de haute
qualité et la plupart du temps sur mesure, distribués
dans des magasins et des showrooms dans toute
l’Europe occidentale et aux États-Unis.
Unser unternehmerischer Mut, unsere Kolleginnen
und Kollegen und deren Zugehörigkeitsgefühl
zu Artelinea prägen seit jeher das Wachstum des
Unternehmens, das - ausgehend von den Orten, die
als Herz der Renaissance und damit als Wiege von
Kunst, Architektur, Mode und Schönheit gelten - sich
heute einer internationalen Bedeutung rühmen
kann. Dank des Beitrags der Söhne Massimo und
Marco sowie der Zusammenarbeit mit Designern und
Universitäten bietet Artelinea hochwertige Produkte,
die oft nach Maß gefertigt und über Verkaufsstellen
und Ausstellungsräume in ganz Westeuropa und den
USA vertrieben werden.
Il fondatore e Presidente
Marcello Gobbini tra
i figli Marco (a sinistra),
responsabile vendite
e Massimo (a destra),
responsabile della
produzione
The founder and President,
Marcello Gobbini, between
his sons, Marco (on the left
side) the sales manager
and Massimo (on the
right side) the production
manager.
Le fondateur et président
Marcello Gobbini entre ses
enfants: Marco (à gauche),
directeur commercial,
et Massimo (à droite),
directeur de production.
Der Firmengründer und
Präsident Marcello Gobbini
inmitten seiner Söhne
Marco (links) Verkaufsleiter
und Massimo (rechts)
Produktionsleiter
6
