Innovazione e pensiero green

Il vetro è per definizione riciclabile ed ecocompatibile. Perché la sua lavorazione lo sia altrettanto,

abbiamo abbracciato appieno il modello di economia produttiva a impatto zero. I nostri impianti

prevedono, infatti, un ricircolo totale delle acque di lavorazione e l’utilizzo delle acque raccolte in

vasche pluviali.

Innovation and ecology

The glass is a recyclable and eco-friendly material,

so is our glass processing industry: in fact, we

have totally encompassed the model of productive

economy with zero environmental impact. Our plant

has been created to have a total reuse of the used

waters and rainwater.

Innovation et pensée verte

Le verre est par définition recyclable et respectueux

de l’environnement. Pour que sa transformation le

soit également, nous avons pleinement adopté le

modèle d’économie productive à impact zéro. Nos

systèmes prévoient, en effet, une recirculation totale

des eaux utilisées et l’utilisation de l’eau collectée

dans les réservoirs d’eau de pluie.

Innovation und Nachhaltigkeit

Glas ist per Definition recycelbar und

umweltfreundlich. Damit dies auch für seine

Verarbeitung gilt, haben wir uns voll und ganz

einem ökologisch nachhaltigen Herstellungsmodell

verschrieben. Unsere Systeme sehen die

Rückführung des gesamten zur Produktion

verwendeten Wassers vor, das in Regentanks

gesammelt wird.

Green company

Sul nostro stabilimento di oltre dodicimila mq abbiamo installato un impianto di pannelli fotovoltaici

in grado di produrre l’80% del fabbisogno energetico e di abbattere l’impatto che le lavorazioni

hanno sull’ambiente, secondo una precisa volontà ecologica. Risponde al medesimo spirito, la

nostra politica degli imballaggi: nello scatolificio interno all’azienda, confezioniamo su misura e con

cartone 100% riciclato, l’imballo di ogni singolo prodotto pronto per la consegna.

Green company

In our plant of more than 12,000 m

2

we have

installed photovoltaic panels which can produce

80% of our company’s energy needs and can

eliminate the environmental impact of our production,

according to a precise green strategy.

Our packaging aims at the same goal: in our internal

box factory we produce made to measure packaging

using 100% recycled cardboard for each product

that is then ready to be shipped

GRE

EN

COM

PANY

Société green

Sur nos locaux de plus de douze mille mètres

carrés, nous avons installé un système de panneaux

photovoltaïques en mesure de couvrir 80 % de nos

besoins énergétiques et de réduire l’impact de nos

activités sur l’environnement, selon une volonté

écologique précise.

Dans ce même esprit, notre politique des emballages

: nous confectionnons, dans nos ateliers,

un emballage réalisé sur mesure pour chaque produit

et avec du carton 100% recyclé.

Ein grünes Unternehmen

Als umweltbewusstes Unternehmen aus

Überzeugung, haben wir auf unserer 12.000m2

großen Werkhalle eine Photovoltaikanlage

installiert, die 80 % unseres Energiebedarfs

erzeugt und somit die Auswirkungen der Produktion

auf die Umwelt reduziert.

Unsere Verpackungspolitik folgt derselben Idee:

Alle Produkte werden nach Maß und versandfertig

mit 100% recyceltem Karton bei uns im Werk

verpackt.

11