IT Una visione del bagno all’insegna del relax,

della meditazione e al ritorno alla natura; un

luogo di stacco e fuga dai rumori e dallo stress.

Il progetto si basa su alcuni elementi chiave:

rigore estetico, forme essenziali e alcuni dettagli

piacevoli che trasformano il bagno in un luogo

di culto per il corpo, dove pulizia, relax, riposo e

meditazione si uniscono.

Le strutture architettoniche dialogano con

l’ambiente circostante, si cerca una relazione fra

gli spazi attraverso la luce naturale, gli ambienti

sono aperti e le pareti diventano ampie vetrate

per consentire un continuum fra interno ed

esterno.

Il primo look pensato per la Spa è più freddo e

‘roccioso’, creato con l’utilizzo del gres effetto

pietra Mystone Ardesia in tutte e tre le varianti

anthracite, cenere e bianco, mixate a pavimento

con una posa a lisca di pesce formata da listelli

20x90 cm e accostato al mosaico Gesso/

Carbone 30x30 di Crogiolo Zellige, scelta per

il rivestimento per le docce. L’altra versione

risulta essere più calda e luminosa grazie

all’impiego del gres tecnico Terratech nei colori

Salvia e Polvere sia per il pavimento che per il

rivestimento della zona docce e dei lavabi dove

è stato posato il mosaico a moduli negli stessi

colori.

EN The bathroom as a place for relaxing,

meditating and returning to nature; a place

to unwind and escape from noise and stress.

The project is based on a few key elements:

aesthetic rigour, simple forms and a few

pleasant details that transform the bathroom

into a place for worshipping our bodies, a haven

of relaxation, rest and meditation.

The architecture dialogues with the surrounding

environment, natural light creates a relationship

between the areas, the spaces are open and

the walls become large windows that create a

continuum between the interior and exterior.

The first look designed for the Spa is colder and

‘stony’, created with the use of Mystone Ardesia

stone-effect stoneware in all three variants –

Anthracite, Cenere and Bianco – mixed together

on the floor with a herringbone pattern made

up of 20x90 cm listel tiles and paired with the

Crogiolo Zellige 30x30 cm Gesso/Carbone

mosaic chosen for the wall of the showers.

The other version is warmer and brighter thanks

to the use of Terratech technical porcelain

stoneware in the colours Salvia and Polvere

for both the floor and walls in the shower and

washbasin area where the module mosaic has

been laid in the same colours.

7