IT Per tanti anni il bagno ha rappresentato uno

spazio domestico ad uso e consumo principale

dei proprietari di casa, dove la comodità e la

funzionalità orientavano scelte quasi obbligate

di progettazione.

Di fatto, per lungo tempo il bagno è stato visto

come una stanza slegata dal resto della casa,

progettata con diversa attenzione rispetto ai

restanti spazi dell’abitazione.

Oggi la tendenza si è invertita e anche nelle

soluzioni più ristrette si tende a dare importanza

allo stile dell’arredo e a dare carattere

all’ambiente anche attraverso i rivestimenti. La

sfida è stata di rendere piacevole, fruibile e non

banale un bagno di pochi metri con interessanti

accostamenti come il decoro Digit Arky della

collezione Alchimia con il gres effetto legno

Vero nella finitura Rovere, nella prima soluzione,

e il Tappeto 6 di D_Segni Blend con il seminato

Ghiara Calcina polvere, nella seconda, che

riescono a rendere peculiari e diverse spazi più

comuni.

EN For many years the bathroom has been

a domestic space primarily for the use and

consumption of the homeowners, where

comfort and functionality have shaped almost

mandatory design choices.

In fact, for a long time the bathroom was seen

as a separate room from the rest of the house,

the design criteria used different to that adopted

in the other rooms. Today this trend has been

reversed and even the most cramped solutions

prioritise the decor and the personalisation of

the space also through tiling. The challenge was

to make a bathroom of just a few square metres

pleasant, functional and interesting with eye-

catching combinations like the Digit Arky decor

of the Alchimia collection paired with Vero

wood-effect stoneware in the Rovere finish,

in the first solution, and the D_Segni Blend

Tappeto 6 with the Ghiara Calcina Seminato

in the Polvere colour, in the second, that

succeed in making everyday spaces unique and

distinctive.

59