M1AN Eclettica Decoro Carioca Cream 40x120
M7GS Grande Resin Look Grigio Satin 120x278
IT Con l’affermazione di una cultura sempre
più orientata all’espressione della propria
personalità e del proprio stile, il rapporto con gli
ambienti domestici è virato da un atteggiamento
orientato alla dimensione funzionale ad un
approccio creativo agli spazi bagno.
Il carattere decorativo di questo progetto
è accentuato, definito sia dall’architettura
attraverso una grande finestra circolare che
domina la stanza e si armonizza con le forme
sinuose della doccia sia attraverso i rivestimenti.
Nella prima versione le tonalità del rosa
del mosaico e del decoro Carioca del
rivestimento Eclettica si alleggeriscono con
il grigio dominante della collezione Grande
Terrazzo Grey a pavimento; nel secondo caso
le tonalità del blu e bianco delle collezioni
Crogiolo Scenario e Zellige, rimandano a
uno stile dichiaratamente mediterraneo, reso
contemporaneo dalle lastre in gres bianco puro,
molto duttili alla lavorazione, che incorniciano la
finestra circolare e l’ingresso della stanza.
EN With the rise of a culture increasingly
focused on expressing the personality and style
of the homeowner, our relationship with the
domestic space has changed from one which
prioritises functionality to one that takes a more
creative approach to the bathroom.
The decorative nature of this project is
accentuated and defined by both the
architecture – through a large circular window
that dominates the room and complements
the sinuous forms of the shower – and the
furnishings.
In the first version the pink tones of the mosaic
and Carioca decor of the Eclettica wall covering
are lightened by the dominant grey of the
Grande Terrazzo Grey collection on the floor; in
the second version, the blue and white shades
of the Crogiolo Scenario and Zellige collections
are unmistakably Mediterranean in style,
brought up to date by the highly malleable pure
white stoneware slabs that frame the circular
window and the entrance to the room.
45
