Installazione a punto fisso

Fixed point installation

Calcolo dei compensatori

di dilatazione

Calculation of expansion

compensators

Fissaggio a punto fisso

La relativa progettazione dovrà considerare la lunghezza

della tratta, il diametro del tubo e le condizioni operative

dell’impianto. È possibile eseguire lo staffaggio a punto

fisso, avendo cura di realizzare i punti fissi prima di ogni

derivazione e cambio di direzione e in prossimità dell’usci-

ta del generatore di calore.

Fissaggio con compensatori di dilatazione

Come detto in precedenza, in caso di realizzazione di tratti

rettilinei di tubazioni aventi lunghezze importanti installate

in posa libera, è bene prevedere dei compensatori di dila-

tazione, generalmente realizzati a U o a L in base alle con-

dizioni di spazio disponibile.

Il calcolo delle lunghezze dei lati di curvatura (bracci di

flessione) dei compensatori di dilatazione si ottiene me-

diante la seguente formula:

Securing at fixed points

The design has to consider the pipeline length, the pipe

dimensions and the working conditions of the plant.

Carrying out fixed point clamping is possible but care must

be taken in creating the fixed points before each branch or

change of direction and near heat generator outlets.

Securing with expansion compensators

As mentioned above, in the case of long, straight pipeline

sections installed using the open laid exposed method,

expansion compensators (expansion loops) should be in-

cluded that are generally U- or L- shaped, according to the

available space requirements.

Lengths of the curved sides (bending arms) of the ex-

pansion compensators is calculated using the following

formula:

dove:

LB = lunghezza del braccio di flessione (mm)

C = costante del materiale

(33 per le tubazioni multi-calor e multi-eco)

D = diametro esterno del tubo (mm)

DL = dilatazione lineare termica (mm)

(ricavata mediante formula precedentemente ripor-

tata)

Vediamo adesso varie tipologie adottabili per la compen-

sazione degli effetti dovuti alle dilatazioni termiche lineari.

Compensatori di dilatazione a curva o L

where:

LB = length of bending arm (mm)

C = material constant

(33 for multi-calor and multi-eco pipelines)

D = external pipe diameter (mm)

DL = linear thermal expansion (mm)

(obtained using the previous formula)

We will now see various types that can be used to com-

pensate for the effects of linear thermal expansion.

Curved or L- shaped expansion compensators

(expansion loops)

LB= C

•

(D

•

DL)

Direzione del flusso Flow direction

L

DL

L

DL

SP

S

P

SP

FP

FP

FP

Direzione del flusso Flow direction

FP= Punto fisso Fixed point

SP= Punto scorrevole Sliding point

LB

È il tipo di compensazione più comunemente utilizzato,

in quanto per la sua realizzazione è solitamente possibile

sfruttare il cambiamento di percorso delle tubazioni.

Compensatori di dilatazione a omega o U

LB

This is the most commonly used type of compensator, as

it is usually possible to exploit the pipe path change to

create it.

Omega- or U-shaped expansion compensators

FP

FP

L

DL

DL

L

SP

FP

FP= Punto fisso Fixed point

SP= Punto scorrevole Sliding point

SP

FP

LB

LB

FP

LM

53