Cedit - Hotel chimera

La collezione | The collection

Un insieme eterogeneo di elementi di origine e natura diversa che, accostati tra loro,

danno vita ad un’opera ceramica unica e in edizione limitata di quasi 20 metri quadrati che

reinterpreta l’illustrazione di “Hotel Chimera”. Una espressione artistica inedita composta

da un puzzle di 80 diversi frammenti ognuno dei quali è un un’opera a sé stante, un pezzo

numerato e firmato da Elena Salmistraro.

CEDIT presenta una capsule collection dalla forte carica espressiva e simbolica – tipici

tratti che distinguono la designer milanese – e che racchiude anche un contenuto valoriale

finalizzato al sostegno di una causa benefica.

Prima industria ceramica ad essere Società Benefit e Certi

ficata B Corp, Florim si impegna

sostenibilmente sia per il bene del pianeta che della comunità portando avanti azioni concrete

– anche di carattere umanitario. Attraverso questa opera CEDIT, marchio made in Florim, si

fa così portavoce di un messaggio benefico che ben sintetizza i propri valori cardine: Cultura,

Etica, Design, Identità, Talento – in linea con l’impegno aziendale del Gruppo.

A heterogeneous set of elements of different origins and nature which, combined with each

other, give life to a unique and limited edition ceramic work of almost 20 square meters that

reinterprets the illustration of “Hotel Chimera”. An inedit artistic expression composed of a

puzzle of 80 different fragments, each of which is a work in itself, a numbered piece signed by

Elena Salmistraro.

CEDIT presents a capsule collection with a strong expressive and symbolic charge - typical

traits that distinguish the Milanese designer - and which also contains a value content aimed

at supporting a charitable cause.

The first ceramic industry to be a Benefit Company and Certified B Corp, Florim is sustainably

committed both for the good of the planet and the community by carrying out concrete

actions - including humanitarian ones. Through this work, CEDIT, a Made in Florim brand, thus

becomes the spokesperson for a beneficial message that well summarizes its core values:

Culture, Ethics, Design, Identity, Talent - in line with the Group’s corporate commitment.

Ein heterogenes Set von Elementen unterschiedlicher Herkunft und Natur, die miteinander

kombiniert ein einzigartiges und limitiertes Keramikwerk von fast 20 Quadratmetern zum

Leben erwecken, das die Illustration des “Hotel Chimera” neu interpretiert. Ein beispielloser

künstlerischer Ausdruck, der aus einem Puzzle von 80 verschiedenen Fragmenten besteht, von

denen jedes ein eigenständiges Werk ist, ein nummeriertes Stück, das von Elena Salmistraro

signiert wurde.

CEDIT präsentiert eine Sonderkollektion mit starker Ausdrucks- und Symbolkraft – typische

Merkmale, die die Mailänder Designerin auszeichnen – deren wertvoller Inhalt einen

gemeinnützigen Zweck unterstützt.

Als erste Keramikindustrie, die ein Benefit Company und Certified B Corp ist, engagiert sich Florim

nachhaltig sowohl für das Wohl des Planeten als auch für die Gemeinschaft, indem sie konkrete

Aktionen durchführt - einschließlich humanitärer Maßnahmen. Durch diesen Einsatz wird CEDIT,

eine Marke Made in Florim, zum Sprecher einer nutzbringenden Botschaft, die ihre Kernwerte

zusammenfasst in: Kultur, Ethik, Design, Identität, Talent - im Einklang mit dem unternehmerischen

Engagement der Gruppe.

Un ensemble hétérogène d’éléments d’origine et de natures différentes qui, mis côte à côte,

crée une œuvre céramique unique et en édition limitée de quasiment 20 mètres carrés et

réinterprète l’illustration d’« Hôtel Chimera ». Une expression artistique inédite composée d’un

puzzle de

80 pièces différentes, chacune étant une œuvre en soi, une pièce numérotée et signée Elena

Salmistraro.

CEDIT présente une capsule collection caractérisée par une forte charge expressive et

symbolique – des traits distinctifs de la designer milanaise – avec également une valeur finalisée

au soutien d’une cause bénéfique.

En effet, première industrie céramique à devenir Société à mission et à obtenir la certification

B Corp, Florim s’engage d’un point de vue de la durabilité aussi bien pour la planète que pour sa

communauté à travers des actions concrètes – voire humanitaires. Par cette œuvre, la marque

CEDIT, made in Florim, se fait porte-parole d’un message bienfaisant qui synthétise parfaitement

ses valeurs intrinsèques : Culture, Ethique, Design, Identité, Talent - en harmonie avec

l’engagement du Groupe.