art. 363x + 368x
cabina con porta battente e lato fisso / corner pivoting door
with return panel / cabine avec porte pivotante et paroi fixe /
draaideur met vaste wand voor hoekopstelling / cabina con
puerta batiente y lado fijo
La cerniera, in ottone cromato, è stata
ideata con una particolare attenzione
alla facilità di montaggio e di pulizia,
mantenendo una peculiarità di forma e
funzione che la rendono unica.La
cerniera, che all’interno è situata a filo
vetro, è molto solida e consente
l’estensibilità e la reversibilità delle
cabine. La maniglia in ottone sottolinea
il glamour di Tecnobel.
During the design process specific detail
was focused on ease of assembly,
cleaning, the peculiarity of shape and its
functionality which make her so unique.
The inside hinge is aligned to the glass
surface which is very solid in its
performance and is reversible to
accomodate all installation
requirements. The finishing touches of
Tecnobel provides additional glamour by
the use of chrome plated brass handles.
La charnière en laiton chromé a été
créée avec une attention particulière afin
de faciliter le montage et le nettoyage
tout en conservant une forme
caractéristique et une fonction la
rendant unique. La charnière, qui à
l'intérieur est posée au ras du verre, est
très solide et permet l'extensibilité et la
réversibilité des cabines. La poignée en
laiton souligne la glamour de Tecnobel.
Het scharnier in messing verchroomd is
ontworpen met de specifieke bedoeling
om de montage en het onderhoud te
vergemakkelijken mét behoud echter van
de karakteristieke vormgeving die dit
product zo uniek maakt. Het
binnenscharnier, dat is verzonken in het
glasoppervlak, is bijzonder sterk en laat
de regelbaarheid en omkeerbaarheid van
de cabines toe. De greep in messing
verchroomd benadrukt de "glamour" van
de Tecnobel.
La bisagra en latón cromado esta
pensada con particular atención para
facilitar el montaje y la limpieza,
manteniendo una peculiaridad de forma
y función que la hacen única. La bisagra
esta alineada con la superficie del cristal,
es muy sólida y permite que las cabinas
sean extensibles y reversibles. El tirador
en latón cromado resalta el “glamour” de
Tecnobel.
