CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
a Resideo e alle sue società affiliate (o procurerà a Resideo e alle sue societ
à affiliate la concessione di) un
diritto perpetuo di utilizzare e creare opere derivate da tali informazioni e dati per scopi legittimi.
13. SOFTWARE
Il software, nel caso in cui sia indicato nell’Ordine o sia installato su un bene elencato nell’Ordine, è regolato
dalle seguenti disposizioni, salvo che il software non includa un accordo di licenza o le parti abbiano stipulato
un accordo di licenza separato. Con il presente contratto il software è concesso in licenza, e non venduto.
Alla condizione che l’Acquirente si conformi e non violi i presenti Termini, Resideo concede una licenza,
personale, limitata e non esclusiva, di utilizzo del codice oggetto del software esclusivamente per uso interno
dell’Acquirente. La licenza è limitata alle Offerte e/o ai luoghi indicati nell’Ordine dell’Acquirente. Resideo si
riserva il titolo e la proprietà integrale di ogni software consegnato in forza del presente contratto, ciascuno
dei quali contiene informazioni riservate e proprietarie, la cui proprietà comprende, a titolo esemplificativo,
tutti i diritti su brevetti, diritti d’autore, marchi e segreti commerciali e industriali. L’Acquirente non potrà
procedere ad alcuna vendita, trasferimento, licenza, decodificazione, disassemblaggio o ridistribuzione
del software, né potrà copiare, divulgare, distribuire o mostrare nessuno di tali software e, inoltre, non
potrà renderli accessibili ad altri (salvo i soggetti autorizzati per iscritto da Resideo) o consentirne un uso
non autorizzato. Nel caso in cui il software sia consegnato con un bene elencato sul presente documento,
l’Acquirente potrà soltanto trasferire la sua licenza sul software ad un terzo unitamente alla vendita da parte
dell’Acquirente del bene sul quale tale software è installato. Resideo potrà far cessare tale licenza nel caso
in cui l’Acquirente violi i presenti termini e condizioni. All’Acquirente potrà essere richiesto di firmare con
Resideo un accordo di licenza o un addendum prima della consegna di qualsiasi Offerta.
14. RISARCIMENTO
L’Acquirente dovrà difendere, manlevare e tenere indenne Resideo e i suoi funzionari, amministratori,
dipendenti e agenti da qualsiasi e tutte le rivendicazioni, azioni legali, costi, danni e perdite (comprese spese
legali) causati o derivanti da (i) violazione effettiva o minacciata dei presenti Termini da parte dell’Acquirente,
(ii) negligenza dell’Acquirente nell’esecuzione del presente accordo, (iii) applicazione delle Offerte e (iv)
installazione o modifica delle Offerte da parte dell’Acquirente diverse da quanto espressamente autorizzato
per iscritto da Resideo.
15. COMANDI MISTI
Alcuni comandi e sensori sono espressamente concepiti per funzionare in abbinamento l’uno con l’altro.
Pertanto, in alcuni casi può essere insoddisfacente e/o pericoloso combinare nella stessa installazione
comandi e/o sensori fabbricati da produttori diversi. Se i comandi Resideo vengono impiegati con prodotti di
altri produttori in modo diverso da quello raccomandato da Resideo, Resideo non rende alcuna assicurazione
di funzionamento soddisfacente e non ha la responsabilità di prestare assistenza a tali installazioni miste.
16. DIRITTO APPLICABILE
I presenti Termini saranno disciplinati dal diritto applicabile nel Paese in cui è registrata Resideo, senza
riguardo alle norme sui conflitti di legge, e le parti si sottoporranno all’esclusiva giurisdizione dei tribunali
di detto Paese. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (Vienna, 11 aprile
1980) è espressamente esclusa.17. CESSIONE L’Acquirente non può cedere i suoi diritti od obblighi a fronte
dei presenti Termini senza la preventiva autorizzazione scritta di Resideo e qualsiasi presunta cessione senza
autorizzazione sarà nulla e inefficace a discrezione di Resideo. Indipendentemente da quanto precede, tutti i
diritti e obblighi dell’Acquirente saranno vincolanti per tutti gli eredi e aventi causa dell’Acquirente.
18. RINUNCIA
L’omessa rivendicazione, in qualsiasi momento e per qualsiasi periodo di tempo, del rispetto delle clausole
del presente contratto da parte di Resideo non potrà in alcun caso essere interpretata come una rinuncia a
far rispettare tale clausola o al diritto di Resideo di far successivamente rispettare ciascuna delle clausole.
19. MODIFICHE
I presenti Termini e tutti gli Ordini da essi coperti non potranno essere sostituiti, modificati o emendati se non
con l’accordo scritto da parte di Resideo.
20. CONFORMITÀ ALLA LEGGE
L’Acquirente è responsabile della conformità a tutte le leggi e i regolamenti in materia di importazioni ed
esportazioni. L’Acquirente dovrà ottenere a suoi soli costi e spese tutte le autorizzazioni e le licenze per
l’importazione, l’esportazione e la riesportazione necessarie per i beni, trasferimenti, servizi e dati tecnici
consegnati e conserverà i documenti attestanti la conformit
à a tali leggi e regolamenti. L’Acquirente sarà
responsabile di un eventuale mancato rispetto da parte del suo spedizioniere di tutti i requisiti in materia
di esportazione applicabili. Le Parti dovranno adeguarsi a tutte le leggi, i regolamenti, i provvedimenti
governativi di qualsiasi Stato avente giurisdizione che siano applicabili, incluse, senza alcuna eccezione, le
leggi degli Stati Uniti e degli altri Paesi che regolano l’importazione e l’esportazione dei beni. I beni e i servizi
consegnati da Resideo in forza del presente contratto saranno prodotti e forniti in conformità a tutte le leggi
e disposizioni normative vigenti nel Paese in cui è registrata Resideo. L’Acquirente conferma che sarà suo
onere accertarsi che tutti i beni siano stati correttamente installati ed utilizzati secondo le leggi e disposizioni
normative vigenti nel Paese in cui Resideo è registrata. Le parti adempiranno ai loro rispettivi obblighi,
previsti dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Salvo diverso accordo scritto, nessuna delle
parti tratterà i dati personali per conto dell’altra in qualità di responsabile del trattamento. L’Acquirente e
Resideo dovranno attenersi ai loro obblighi sanciti dalla Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) come recepita
nella legislazione locale applicabile ai beni, per quanto attiene il finanziamento e l’organizzazione dello
smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
21. RAPPORTI FRA LE PARTI
Le parti dichiarano di essere contraenti indipendenti e che dal presente Ordine non deriva alcun rapporto
di altra natura, fra cui partnership, joint-venture, impiego, franchising, principale/dipendente o preponente/
agente.
22. CLAUSOLA SANATORIA
Qualora una qualsiasi delle presenti disposizioni venga ritenuta nulla, inefficace o inapplicabile, tale
disposizione dovrà essere considerata depennata e tutte le disposizioni rimanenti continueranno a rimanere
valide e vincolanti per Resideo e per l’Acquirente.
23. SOPRAVVIVENZA
Tutte le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono continuare a rimanere in vigore oltre
il periodo di validità del presente Ordine resteranno in vigore dopo la risoluzione o scadenza del presente
Ordine.
24. NOTIFICHE E COMUNICAZIONI
Tutte le notifiche che devono essere effettuate dalle parti in relazione al presente Ordine e/o ai presenti Termini
devono avvenire per iscritto al rappresentante autorizzato della parte ed essere inviate all’indirizzo indicato
nell’ordine d’acquisto dell’Acquirente. Le notifiche ai sensi dei presenti Termini saranno ritenute fornite se:
(a) consegnate a mano; (ii) un giorno lavorativo dopo il deposito per consegna il giorno successivo presso un
vettore commerciale notturno; oppure (iii) due giorni di calendario dopo l’invio tramite posta certificata con
avviso di ricevimento e affrancatura prepagata.
25. RESI
Le Offerte non possono essere restituite a Resideo senza il preventivo consenso e numero di autorizzazione
di reso di Resideo. Per ottenere il consenso e il numero di autorizzazione di reso, l’Acquirente deve inviare una
richiesta scritta al rappresentante assistenza clienti locale di Resideo.
26. LINGUA
La versione in lingua italiana dei presenti Termini prevarrà in caso di conflitto con eventuali traduzioni fornite
per motivi di praticità.
Catalogo prodotti 2022
123
