drawdown
Il drawdown riportato nelle tabelle è la quantità di fluido operativo immagazzinato all’interno del vaso d’espansione tra la pressione minima P
MIN
e la pressione massima P
MAX
.
The drawdown shown on the tables below is the amount of operating fluid stored in the expansion vessel / pressure tank between the minimum pressure P
MIN
and the maximum
pressure P
MAX
.
ELETTROPOMPE - ELECTRIC PUMPS
Capacità
Capacity
litri/litres
Pressione max.
di esercizio
Max. working
pressure
bar
Pressione min.
Precarica partenza pompa
Precharge Min. pump start
pressure
bar
bar
3,5
3,7
3
3,2
3
3,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
2
2,2
Drawdown
P
P
MIN
= 4 (5)*
MAX
litri/litres
0,4
1,4
2,3
4,1
6,1
8,1
11,8
16,9
27,0
35,4
50,6
67,5
84,4
101,3
135,0
168,8
202,5
Portata
Flow rate
l/min
0,3
1,0
1,7
2,9
4,4
5,9
8,6
12,3
19,6
25,8
36,8
49,1
61,4
73,6
98,2
122,7
147,3
Drawdown
P
P
MIN
= 6 (7)*
MAX
litri/litres
0,8
2,3
3,6
6,1
9,2
12,2
17,8
25,5
40,7
53,4
76,3
101,8
127,2
152,7
203,6
254,5
305,4
Portata
Flow rate
l/min
0,6
1,6
2,6
4,4
6,7
8,9
13,0
18,5
29,6
38,9
55,5
74,0
92,5
111,0
148,1
185,1
222,1
Drawdown
P
P
MIN
= 8 (9)*
MAX
litri/litres
Portata
Flow rate
l/min
Drawdown
P
P
MIN
= 10
MAX
litri/litres
Portata
Flow rate
l/min
2
10
5
10
8
10
12
10
18
10
24
10
35
10
50
10
80
10
105
10
150
10
200
10
250
10
300
10
400
10
500
10
600
10
1,0
0,7
1,1
0,8
2,8
2,0
2,9
2,1
4,4
3,2
4,7
3,4
7,3
5,3
8,0
5,8
10,9
7,9
14,5
10,5
21,2
15,4
30,2
22,0
48,3
35,1
63,4
46,1
90,6
65,9
120,8
87,9
151,0
109,8
181,3
131,8
241,7
175,8
302,1
219,7
362,5
263,6
12,0
8,7
16,0
11,6
23,3
16,9
33,2
24,2
53,2
38,7
69,8
50,8
99,7
72,5
133,0
96,7
166,2
120,9
199,4
145
265,9
193,4
332,4
241,7
398,9
290,1
F
_
Z
i
l
m
e
t
_
H
y
d
r
o
-
P
r
o
_
I
T
_
U
K
_
0
2
.
2
0
1
8
_
R
E
V
.
O
4
C
o
n
r
i
s
e
r
v
a
d
i
m
o
d
i
f
i
c
h
e
t
e
c
n
i
c
h
e
-
W
e
r
e
s
e
r
v
e
t
h
e
r
i
g
h
t
t
o
c
h
a
n
g
e
t
e
c
h
n
i
c
a
l
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
w
i
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
2
0
1
8
©
Z
i
l
m
e
t
* Pressione massima dell’impianto per vasi di espansione con precarica pari a 3 e 3,5 bar ( vasi con capacità 2, 5, 8 litri) / Maximum system pressure for expansion vessels ( 2, 5, 8 litres) with precharge pressure at 3 or 3.5 bar
NOTE / NOTES
1) Calcoli validi nell’ipotesi che la pressione minima di partenza della pompa sia superiore di 0,2 bar rispetto alla precarica del vaso di espansione / Calculations made considering the minimum system pressure is 0.2 bar greater than
the precharge pressure of the expansion vessel
2) La formula utilizzata per il calcolo del drawdown è la seguente / The formula for calculating the drawdown is the following: DRAWDOWN = {[(P
MAX
+1)-( P
MIN
+1)]* (P
PREC
+1)* CAPACITÀ} / [(P
MAX
+1)* (P
MIN
+1)]
P
MAX
= pressione massima di arresto della pompa / maximum pressure switch setting at which pump stops• P
MIN
= pressione minima di intervento della pompa / minimum pressure switch setting at which pump starts
P
PREC
= pressione di precarica del vaso d’espansione / precharge pressure of the expansion vessel • Le pressioni sono espresse in bar (pressioni relative) / All the pressures indicated are in bar (relative pressures)
3) La formula per il calcolo della portata massima del sistema è la seguente / The formula for calculating the maximum flow rate of the system is the following: Q = (DRAWDOWN * N)/ M
Numero massimo di avvii della pompa per ora, N= 12 / Maximum allowable pump starts per hour, N= 12
Coefficiente moltiplicativo, M=16,5 (valido per il modello di calcolo adottato) / Multiplying coefficient, M= 16.5 (for this calculation model)
Capacità
Capacity
litri/litres
Pressione max. di esercizio
Precarica
Max. working pressure
Precharge
bar
bar
RISCALDAMENTO - HEATING
Drawdown
P
MIN
= 4 (5)*
P
MAX
litri/litres
0,5
1,7
2,7
4,8
7,2
9,6
14,0
20,0
32,0
42,0
60,0
80,0
100,0
120,0
160,0
200,0
240,0
Drawdown
P
MIN
= 6 (7)*
P
MAX
litri/litres
Drawdown
P
MIN
= 8 (9)*
P
MAX
Drawdown
P
MIN
= 10
P
MAX
litri/litres
litri/litres
2
10
3,5
5
10
3
8
10
3
12
10
2
18
10
2
24
10
2
35
10
2
50
10
2
80
10
2
105
10
2
150
10
2
200
10
2
250
10
2
300
10
2
400
10
2
500
10
2
600
10
2
0,9
1,1
1,2
2,5
3,0
3,2
4,0
4,8
5,1
6,9
8,0
8,7
10,3
12,0
13,7
16,0
20,0
23,3
28,6
33,3
45,7
53,3
60,0
70,0
85,7
100,0
114,3
133,3
142,9
166,7
171,4
200,0
228,6
266,7
285,7
333,3
342,9
400,0
13,1
17,5
25,5
36,4
58,2
76,4
109,1
145,5
181,8
218,2
290,9
363,6
436,4
* Pressione massima dell’impianto per vasi di espansione con precarica pari a 3 e 3,5 bar ( vasi con capacità 2, 5, 8 litri) / Maximum system pressure for expansion vessels ( 2, 5, 8 litres) with precharge pressure at 3 or 3.5 bar
NOTE / NOTES
1) Calcoli validi nell’ipotesi che la pressione minima di funzionamento dell’impianto sia uguale alla pressione di precarica del vaso di espansione / Calculations made considering the minimum system pressure equals the precharge
pressure of the expansion vessel
2) La formula utilizzata per il calcolo del drawdown è la seguente / The formula for calculating the drawdown is the following: DRAWDOWN = [1- ((P
PREC
+1)/(P
MAX
+1))] * CAPACITÀ
P
MAX
= pressione massima di funzionamento dell’impianto / maximum system pressure • P
PREC
= pressione di precarica del vaso d’espansione / precharge pressure of the expansion vessel
Le pressioni sono espresse in bar (pressioni relative) / All the pressures indicated are in bar (relative pressures)
ATTENZIONE: il calcolo deve essere verificato da un tecnico specializzato ed autorizzato per considerare le reali caratteristiche dell’impianto. In ogni caso la pressione massima d’esercizio del vaso d’espansione deve essere almeno pari
alla pressione massima del sistema.
ATTENTION: the calculation has to be verified by a specialized and authorized technician for keeping into account the real characteristics of the system. In any case maximum working pressure of the expansion vessel must equal
maximum system pressure at least.
Via del Santo, 242 - 35010 Limena (PD) - Italy
Tel. +39 049 7664901 • Fax +39 049 767321
www.zilmet.com
zilmet@zilmet.it
Production plants - Italy
Limena (PD) Via del Santo, 242
Via Visco, 2 • Via Colpi, 30
Via Tamburin, 15/17
Bagnoli di Sopra (PD) - Via V Strada, 21/23
Branches
Zilmet DE
Zilmet USA
Zilmet UK
Zilmet CN
www.zilmet.de
www.zilmetusa.com
www.zilmet.co.uk
www.zilmet-china.com
