Materials
Slimtech Soft Sand (Standard)
Panello
Slimtech Soft Sand (Standard)
Panel
Gres Laminato: deep black lex5 - natural
(extreme linea 3plus)
Panello
Laminated porcelain stoneware:
deep black lex5 - natural (extreme linea 3plus)
Panel
Gres Porcellanato Champagne
Pannello
Gres Porcelain Champagne
Panel
Rivestibile
Pannello
Covered
Panel
338
Translations
FRANÇAIS
WaterDream
La mini piscine est un espace de détente
totale dédié au rapport entre eau et
corps. Différents modes d’hydromassage
combinés à des mouvements de lumière
colorée créent des atmosphères
agréables dédiées au bien-être.
Caractéristiques :
La mini piscine permet de garder l’eau à
l’intérieur pendant de longues périodes,
sans la vider après chaque utilisation.
Fonction Source : léger flux d’eau qui part
du fond de la baignoire et génère un
mouvement circulaire.
WaterDream peut être facilement
intégrée dans n’importe quel contexte
d’ameublement de la salle de bain
grâce à la personnalisation du panneau
qui cache le tableau de commandes,
placé sur le côté de la baignoire.
DEUTSCH
WaterDream
Der Minipool, ein Raum für absolute
Entspannung – im Mittelpunkt steht
die Beziehung zwischen Wasser und
dem Körper. Mehrere Whirlpool-
Funktionen vereint mit farbigen
Lichtspielen schenken ganz besondere
Wohlfühlatmosphären.
Beschreibung:
Der Minipool kann für lange Zeit mit
Wasser gefüllt sein und muss nicht
nach jeder Benutzung geleert werden.
Funktion Source: Ein sanfter Wasserstrom
am Wannenboden erzeugt eine
kreisförmige Bewegung.
Dank der individuellen Gestaltung der
Blende an der Wannenseite, welche
die Bedienelemente verdeckt, lässt
sich WaterDream leicht in jeden
Badezimmer-Kontext einfügen.
ESPAÑOL
WaterDream
La minipiscina es un espacio de relax
total dedicado a la relación entre agua
y cuerpo. Diversas modalidades de
hidromasaje y movimientos de luces de
colores crean atmósferas agradables
dedicadas al bienestar.
Características:
La minipiscina permite mantener el agua
en su interior durante periodos de
tiempo largos, sin vaciarla cada vez que
se utiliza.
Función Source: flujo de agua ligero
desde el fondo de la bañera que genera
un movimiento circular.
WaterDream se integra fácilmente en
cualquier contexto de mobiliario de
baño gracias a la personalización del
panel que esconde el tablero de control
situado al lado de la bañera.
РУССКИЙ
WaterDream
Мини-бассейн – это идеальное место
для полной релаксации в абсолютной
гармонии с водой. Различные
виды гидромассажа в сочетании с
динамической цветной подсветкой
создают идеальную атмосферу для
полноценного мультисенсорного
отдыха.
Характеристики:
Мини-бассейн позволяет хранить воду
в течение длительных периодов
времени без необходимости
осушения купели после каждого
использования.
Функция Source: легкий восходящий
поток воды со дна ванны, создающий
круговое движение.
WaterDream легко интегрируется
в любой интерьер благодаря
возможности персонализации
боковой панели, скрывающей панель
управления.
中文
WaterDream
迷你泳池是一个让人彻底放松的空间，
旨在庆祝水人合一的关系。多种旋流按
摩模式，加上不断变换色彩色灯光，营
造出令人愉悦的氛围，有助身心健康。
特点:
水可以长期保存在迷你泳池中，无需每
次清空。
Source 功能:轻柔的水流会从浴缸底部
喷出，在浴缸内循环流动。
WaterDream 采用位于浴缸侧面的定制
面板，并将控制按钮隐藏在面板下方，
因此可以安装到任何浴室中。
WaterDream
/ mini pool /
339
