308

Translations

FRANÇAIS

Easysteam Smart

Générateur de vapeur élégant et

compact, Easysteam Smart conjugue la

simplicité d’installation, la technologie

élevée et la simplicité d’utilisation.

Caractéristiques :

Technologie Effe pour la production de

vapeur : hygiène, contrôle du calcaire

et qualité maximale de la vapeur.

Entretien réduit et durée accrue grâce au

système automatique de lavage de la

chaudière.

Design très compact composé d’un

panneau vitré incurvé sérigraphié,

épaisseur visible : 3,7 cm.

Tableau de commande tactile avec icônes

rétro-illuminées et indicateur du niveau

de température.

Pré-installation pour raccordement de la

lampe pour chromothérapie.

DEUTSCH

Easysteam Smart

Eleganter und kompakter

Dampfgenerator, Easysteam Smart

vereint in sich eine einfache Installation,

hochwertige Technologie und eine

einfache Benutzung.

Beschreibung:

Effe-Technologie für die

Dampferzeugung: Hygiene,

Kalkkontrolle und maximale

Dampfqualität.

Geringer Wartungsaufwand und lange

Lebensdauer dank des automatischen

Reinigungssystems des Heizkessels.

Sehr kompaktes Design bestehend

aus einer kurvigen siebbedruckten

Glasscheibe, sichtbare Dicke: 3,7 cm.

Touch-Bedienpaneel mit

rückbeleuchteten Icons und

Temperaturanzeige.

Vorrüstung für den Anschluss an eine

Farblichttherapie-Lampe.

ESPAÑOL

Easysteam Smart

Generador de vapor elegante y

compacto, Easysteam Smart combina

sencillez de instalación, elevada

tecnología y sencillez de uso.

Características:

Tecnología Effe para la generación del

vapor: higiene, control de la cal y

máxima calidad del vapor.

Mantenimiento reducido y larga duración

gracias al sistema automático de lavado

de la caldera.

Diseño muy compacto formado por una

placa de vidrio curvado serigrafiado,

con un grosor visible de 3,7 cm.

Panel de control touch con iconos

retroiluminados e indicador del nivel de

temperatura.

Predisposición para conexión a lámpara

para cromoterapia.

РУССКИЙ

Easysteam Smart

Компактный и элегантный

парогенератор Easysteam Smart

сочетает простоту установки,

высокотехнологичность и легкость

эксплуатации.

Характеристики:

Технология парогенерации от Effe:

защита от накипи и максимальное

качество пара.

Благодаря функции автоматической

очистки нагревателя парогенератор

работает дольше и не требует

частого обслуживания.

Современный минималистичный

дизайн из изогнутого стекла с

шелкографией толщиной 3,7 см.

Сенсорная панель управления с

символами с задней подсветкой и

индикатором температуры.

Возможность подключения

светильника с функцией

хромотерапии.

中文

Easysteam Smart

一款设计优雅而结构紧凑的蒸汽发生

器，Easysteam Smart系列安装简单，

技术先进，使用方便。

特点:

Effe技术研发的蒸汽发生器:严格控制蒸

汽的质量、浓度及清洁度。

锅炉自动清洗功能可以降低维护频率并

延长使用寿命。

设计优雅而紧凑，仅由一块丝网钢化玻

璃面板制成，可见厚度仅为3.7cm。

触摸式控制面板，配置背光式图标以及

温度指示器。

预留彩色光谱疗法系统选配连接口。

Easysteam Smart/ steam/gsetenaemratgoern/erator /

309