Materials
Aspen naturale
Interno, esterno, arredi
Natural Aspen
Outside, inside, fittings
Aspen termotrattato
Interno, esterno, arredi
Heat-treated Aspen
Outside, inside, fittings
244
Translations
FRANÇAIS
Air
Air est un sauna au design original
et contemporain, caractérisé par la
suspension des banquettes et par
la symétrie des lignes, avec le poêle
positionné au centre : la légèreté devient
le caractère dominant.
Caractéristiques :
Les banquettes suspendues rendent
le design plus léger et permettent
l’installation sur le sol existant.
Le poêle positionné au centre fait d’Air
un lieu de rencontre, où se détendre en
compagnie.
Les mobiliers sont réalisées en bois
précieux Aspen au naturel ou thermo-
traité, très résistant dans le temps.
Les plans des banquettes deviennent à
l’extérieur un porte-serviettes et un
plan d’appui fonctionnel.
De grandes surfaces vitrées sur toute la
hauteur en cristal trempé de 10 mm.
DEUTSCH
Air
Air ist eine Sauna im originalen und
modernen Design. Sie zeichnet sich durch
schwebend wirkende Sitzflächen und
symmetrische Linien sowie den mittig
positionierten Ofen aus: Leichtigkeit wird
zum dominierenden Charakterzug.
Beschreibung:
Die schwebenden Bänke erleichtern das
Design und ermöglichen die Installation
auf existierenden Böden.
Der mittig positionierte Ofen macht Air
zu einem Ort der Begegnung, um sich
in Gesellschaft zu entspannen.
Das Ausstattung bestehen aus
hochwertigem dauerhaft sehr
resistentem Espenholz, naturbelassen
oder thermisch behandelt.
Die Bankflächen werden außerhalb
zu einem Handtuchhalter und einer
praktischen Ablage.
Große Glasflächen bis zur Decke aus
gehärtetem 10-mm-Glas.
ESPAÑOL
Air
Air es una sauna de diseño original y
contemporáneo, caracterizada por
la suspensión de los asientos y por la
simetría de las líneas, con la estufa en
posición central: la ligereza se convierte
en su característica dominante.
Características:
Los bancos suspendidos aligeran el
diseño y permiten la instalación en el
suelo existente.
La estufa en posición central convierte
Air en un lugar de encuentro, dónde
relajarse en compañía.
La parte interna y las paredes están
realizadas en madera Aspen de calidad,
al natural o tratada térmicamente, muy
resistente en el tiempo.
Las superficies de los bancos se
convierten, en la parte externa, en un
toallero y una funcional base de apoyo.
Amplias superficies de vidrio hasta el
techo en cristal templado de 10 mm.
Las fuentes luminosas de Led colocadas
debajo de los bancos destacan la
ligereza del ambiente.
РУССКИЙ
Air
Air – это сауна с оригинальным
современным дизайном, в
котором доминирует концепция
воздушной легкости, выраженная
подвешенной конструкцией
лежаков, симметричными линиями
и центральным расположением
каменки.
Характеристики:
Подвешенные лежаки делают
конструкцию более легкой и
позволяют установить сауну на
существующий пол.
Каменка, расположенная по центру
кабины, делает Air местом встречи и
релаксации в компании.
Внутренняя отделка и стены
выполнены из ценной и долговечной
древесины литовской осины (с
термообработкой или в натуральном
виде).
Наружные торцы лежаков выполняют
функцию держателей для полотенец
и практичных полок.
Обширная площадь остекления во всю
высоту фасада: закаленное стекло
10 мм.
中文
Air
Air 系列桑拿浴为原创现代设计，悬空
式座椅，对称式结构线条，居中式桑拿
炉:简洁轻便是这款桑拿房的主要特
点。
特点:
悬空长椅使得设计更显轻巧，并且桑拿
房可以安装在已经铺好地板的地面上。
居中式桑拿炉使得Air系列桑拿房成为相
聚的休闲场所，人们可以在相互陪伴下
休息放松。
内部及墙板选用产自立陶宛的天然或热
恒温处理的白杨木材，使得此款桑拿房
长久耐用。
长凳的层次在桑拿房外成为搭放毛巾或
可用的背靠。
桑拿房表面大范围采用经过高温淬火处
理的钢化玻璃，厚度为10mm。
Air
/ sauna /
245
