12
The Top Surfaces
The Top Surfaces
Lux
IT La bellezza della grafica
declinata nella sua massima
eleganza. Lux è una finitura
ottenuta attraverso una
spazzolatura meccanica della
superficie che permette di
riflettere la luce, mantenendo al
contempo uniformità grafica ed
esaltando le peculiarità del gres
porcellanato effetto marmo.
EN Expressing the full elegance
of exquisite surface patterning.
The Lux finish is achieved by
mechanical brushing of the
surface, which then reflects
the light while maintaining the
uniformity of its patterning
and revealing the distinctive
features of marble-look porcelain
stoneware.
Naturale/Matt
IT Prestazioni tecniche elevate
e superficie materica al tatto
con coefficiente anti scivolo:
la finitura Naturale delle lastre
The Top combina tecnologia ed
estetica.
EN Outstanding technical
properties and a tactile surface
with anti-slip coefficient: the
Naturale finish of The Top slabs
combines technology with an
unrivalled aesthetic.
Satin
IT La profondità e la naturalezza
delle superfici sono garantite
dalla finitura Satin, caratteristiche
delle lastre in gres porcellanato
effetto marmo e pietra, per un
prodotto realistico, con bassa
riflessione della luce e molto
morbido al tatto.
EN The depth and natural
appeal of marble and stone-look
porcelain stoneware surfaces
are underlined by the Satin
finish, offering a realistic product
with very little shine and a
wonderfully soft texture.
Satin Plus
IT La nuova superficie Satin
Plus, ottenuta tramite processo
di spazzolatura meccanica, si
contraddistingue per essere
estremamente materica, ancora
più morbida al tatto. Amplifica
l’effetto naturale e la fedeltà alle
pietre e marmi di origine.
EN The new Satin Plus surface,
achieved by means of a
mechanical brushing process, is
extremely tactile with an even
softer “feel”. It amplifies the
natural effect and the accurate
reproduction of the inspiration
stones and marbles.
Metal
IT Superficie che richiama
l’effetto metallo, caratterizzata
da leggera iridescenza, tipica del
materiale di ispirazione.
EN Surfaces with a metallic
look, with the slight iridescence
typical of the inspiration
material.
Fiammato/Riverwashed
IT Fiammato è una superficie
molto materica ottenuta
attraverso una struttura pressata
che ricorda la fiammatura delle
pietre naturali coniugata ad un
touch morbido e piacevole.
EN Fiammato is a very tactile
surface with a pressed structure
that resembles the stippled
texture of natural stones,
combined with a soft, pleasant
“feel”.
13
alle texture cementizie, le grandi lastre in gres porcellanato The Top sono
studiate per assecondare la progettualità e le esigenze più diverse.
Multiple, versatile solutions for covering the kitchen with a sartorial flair
to lend the space atmosphere and style. From the stone and marble effect
to concrete textures, The Top porcelain stoneware large slabs have been
developed to enable the most widely varying design ideas.
Soluzioni molteplici e versatili per vestire la cucina in modo sartoriale
conferendo atmosfera e stile all’ambiente. Dall’effetto pietra e marmo
