TENDER

_2004

design

Carlo

Colombo

Un’originale forma schiacciata, una profondità contenuta,

un’immagine inedita per un lavabo freestanding dalla sezione

rettangolare addolcita da morbide linee curve. All’inizio c’

è un effetto

sorpresa, quasi di spaesamento perché al tradizionale asse verticale

dei lavabi freestanding viene associato uno sviluppo longitudinale.

Poi l’immagine di Tender ritorna amica, conosciuta come quella di un

vaso in cui la geometria del rettangolo viene ammorbidita da angoli

smussati e linee leggermente arcuate. Un oggetto monolitico, dalla

staticità assoluta, che muta il proprio aspetto e le proprie valenze

espressive quando viene proposto in Cristalplant o in pietra, con la

quale ritorna l’immagine del blocco scavato dall’acqua e plasmato

dalle mani sapienti dell’uomo.

An original flat shape, deep, unexpected image for a freestanding

washbasin with a rectangular section softened by soft curved lines.

At the beginning there is a surprise, almost of bewilderment because

the traditional vertical axis of freestanding basins is associated tp a

longitudinal development. Then the image of Tender returns friend,

known as that of a vessel in which the rectangular geometry is

softened by rounded corners and slightly curved lines. A monolithic

object, from the absolute stillness, that changes its appearance and

its expressive power when it is proposed in Cristalplant or stone, with

which returns the image of a block carved by water and shaped by

the hands of artisans.

244