SensoWash
®
Starckf
Les fonctions — De functies — Le funzioni
La télécommande de la version SensoWash
®
Starck f Plus, fine et élégante, tient agréablement en main, assurant
un confort visuel, tactile et fonctionnel. La télécommande de la version SensoWash
®
Starck f Lite se présente de
manière plus compacte et dispose de fonctions plus ciblées, tout en restant pratique. Dans ses deux versions, le
WC douche peut également être paramétré individuellement puis commandé via l’application SensoWash
®
.
—
Vlak, elegant en aangenaam in de hand: de SensoWash
®
Starck f Plus afstandsbediening biedt functioneel en
haptisch comfort met het beste design. Compacter en meer gefocust op de essentiële functies, maar net zo
comfortabel is de afstandsbediening van de meer prijs-bewuste SensoWash
®
Starck Lite versie. SensoWash
®
Starck f Plus kan ook individueel worden geconfigureerd en gecontroleerd met behulp van de SensoWash
®
app.
—
Piatto, elegante e comodo da tenere con una mano, il telecomando della versione SensoWash
®
Starck f Plus offre
comfort dal punto di vista estetico, tattile e funzionale. Più compatto e mirato alla funzionalità, ma altrettanto
comodo: il telecomando della versione SensoWash
®
Starck f Lite. In entrambe le versioni, il sedile elettronico
può essere impostato e comandato anche attraverso la App SensoWash
®
.
SensoWash
®
StarckfLite
Petite / grande chasse*
Kleine spoeling / Grote spoeling*
Sciacquo ridotto / completo*
Douche féminine / Réglage de
l’intensité du jet d’eau
Ladywash / Aanpassen
intensiteit watersproeier
Doccetta Lady / Regolazione
dell’intensità del getto d’acqua
Réglage de la position de la douchette
Aanpassen positie douche-arm
Regolazione della posizione dell'erogatore
Séchage à air chaud
Warmeluchtdroger
Asciugatore ad aria calda
SensoWash
®
App
Menu pour davantage de paramétrages
Menu voor extra instellingen
Menu per ulteriori impostazioni
Douche rectale / douche féminine
Rearwash / Ladywash
Doccetta posteriore / Doccetta Lady
Grande / petite chasse*
Grote spoeling / Kleine spoeling*
Sciacquo completo / ridotto*
Douche rectale / Réglage de
l’intensité du jet d’eau
Rearwash / Aanpassen
intensiteit watersproeier
Doccetta posteriore / Regolazione
dell’intensità del getto d’acqua
Réglage de la température
de l’eau / de la lunette
Aanpasbare water- en zittingtemperatuur
Regolazione della temperatura
dell’acqua / del sedile
Arrêt de toutes les fonctions
Stoppen van alle functies
Arresta tutte le funzioni
SensoWash
®
Starck f Plus
Grande / petite chasse*
Grote spoeling / Kleine spoeling*
Sciacquo completo / ridotto*
Aspiration d’odeurs * , **
Geurextractie *, **
Aspirazione degli odori * , **
Réglage de la température de l’eau
Aanpassen watertemperatuur
Regolazione della temperatura dell’acqua
Réglage de la position de la douchette
Aanpassen positie douche-arm
Regolazione della posizione dell’erogatore
Ouverture / fermeture du couvercle
Openen / Sluiten van het deksel
Apertura / chiusura del coperchio
* Uniquement en combinaison avec
DuraSystem
®
et la plaque de commande A2
* Alleen in combinatie met DuraSystem
®
voorwandelement en A2-bedieningsplaat
* Solo in abbinamento al modulo di installazione a
parete DuraSystem
®
e alla placca di comando A2
Mémorisation des profils utilisateurs
Opslaan van gebruikersprofiel
Memorizzazione dei profili utente
Douche rectale / douche féminine
Rearwash / Ladywash
Doccetta posteriore / Doccetta Lady
Séchage à air chaud
Warmeluchtdroger
Asciugatore ad aria calda
Réglage de l’intensité du jet d’eau
Aanpassen intensiteit watersproeier
Regolazione dell’intensità del getto d’acqua
Connexion avec WC SensoWash
®
Verbinding met SensoWash
®
toilet
Connessione al sedile
elettronico SensoWash
®
Séchage à air chaud /
Aspiration d’odeurs * , **
Warmeluchtdroger /
Geurextractie * , **
Asciugatore ad aria calda /
Aspirazione degli odori * , **
Arrêt de toutes les fonctions
Stoppen van alle functies
Arresta tutte le funzioni
Ouverture / fermeture du couvercle
Openen / Sluiten van het deksel
Apertura / chiusura del coperchio
**
**
**
Arrêt de toutes les fonctions
Stoppen van alle functies
Arresta tutte le funzioni
Déjà intégré dans la version SensoWash
®
Starck f Plus
pour les pays hors UE
Reeds geïntegreerd in de SensoWash
®
Starck f Plus
voor niet EU-landen
Già integrato in SensoWash
®
Starck f Plus
nei paesi dell'EU.
124 news
news 125
