TECHNICAL CATALOGUE
IMBALLAGGIO
Imballaggio nelle Casse
– Packaging in Crates • Emballage en Caisses • Verpackung Mit Kiste • Embalaje en Cajas • Упаковка В Ящики
Consigliamo sempre per ogni cassa di imballare una sola
tipologia di formato. Se necessario, è possibile anche
imballare differenti tipologie di formati, purché siano
modulari e assicurandosi di collocare alla base quelli di
maggiori dimensioni e di evitare il loro movimento interno.
È opportuno spedire le casse in condizioni di pieno carico
e avendo l’accortezza di bloccarle tramite gli appositi
sistemi di protezione.
We always recommend that only one size is packed
in each crate. If necessary, it is also possible to pack
different sizes, as long as they are modular and the larger
sizes are placed at the base and prevented from moving
around inside.
Crates should be shipped filled to capacity and they
should be sealed using appropriate protection systems.
Nous recommandons toujours d'emballer un seul type
de format par caisse. Au besoin, différents formats
peuvent être emballés ensemble, à condition qu'ils soient
modulaires et que les plus grands soient posés dans le
bas pour éviter leur mouvement à l'intérieur.
Il est préférable d'expédier les caisses totalement
chargées, en veillant à bloquer les produits avec des
systèmes de protection appropriés.
Wir empfehlen immer, in jeder Kiste nur ein Format zu
verpacken. Bei Bedarf können auch unterschiedliche
Formate verpackt werden, vorausgesetzt, dass sie
mudular sind und die größten zuunterst eingeschlichtet
werden. Sie sollten sich innerhalb der Verpackung nicht
bewegen können.
Es wird empfohlen, die Kisten vollbeladen zu versenden
und sie mit geeigneten Schutzsystemen zu sichern.
Aconsejamos empaquetar siempre un único tipo de formato
en cada caja. Si es necesario, también se pueden embalar
diferentes tipos de formatos, siempre y cuando sean
modulares y los de mayor tamaño se dispongan en el fondo
de la caja y se evite su movimiento dentro de la misma.
Resulta oportuno enviar las cajas completamente llenas
y procurando fijarlas mediante sistemas de protección
adecuados.
Рекомендуем упаковывать в один ящик лишь один
тип формата. В случае необходимости можно также
упаковывать разные типы форматов, но при условии,
что они являются модульными, форматы больших
размеров располагаются внизу и предотвращено
смещение материала внутри упаковки. Рекомендуется
отправлять полностью загруженные ящики, обращая
внимание на необходимость их фиксации при помощи
соответствующих защитных систем.
Cassa per lastre 160x320/6 mm
Cassa in legno (Pz sfusi)
dimensioni cm 175 x 345 x 41h
— Mq lastra 5,12
— Kg lastra 81,92
— Lastre per cassa 14
— Mq per cassa 71,68
— Kg cassa piena 1287
Caisse pour dalles de 160x320/6 mm
Caisse en bois (Pièces en vrac)
dimensions 175 x 345 x h41 cm
— Dalle 5,12 m
2
— Dalle 81,92 kg
— Dalles par caisse 14
— m
2
par caisse 71,68
— Caisse pleine 1 287 kg
Caja para placas de 160x320/6 mm
Caja de madera (Piezas sueltas)
medidasde175x345x41hcm
— Placa 5,12 m
2
— Placa 81,92 kg
— 14 placas en cada caja grande
— 71,68 m
2
por caja grande
— Caja grande llena 1287 kg
Crate for slabs of 160x320/6 mm
Wooden crate (Loose pcs)
dimensions 175 x 345 x 41h cm
— Slab area 5.12 m
2
— Slab weight 81.92 kg
— Slabs per crate 14
— M
2
per crate 71.68
— Weight of full crate 1287 kg
Kiste für Platten 160x320/6 mm
Holzkiste (Losgut)
Abmessungen 175 x 345 x H41 cm
— Plattenfläche 5,12 m
2
— Plattengewicht 81,92 kg
— Platten pro Kiste 14
— Fläche pro Kiste 71,68 m
2
— Vollst. beladene Kiste 1.287 kg
Ящик для плит 160x320/6 мм
Деревянный ящик
(Изделия россыпью)
размеры175x345xВ.41см
— Площадь плиты: 5,12 кв.м.
— Вес плиты: 81,92 кг
— Плит в ящике: 14 шт.
— Кв.м. в ящике: 71,68
— Вес полного ящика: 1287 кг
Cassa per lastre 162x324/12 mm
Cassa in legno (Pz sfusi)
dimensioni cm 175 x 345 x 41h
— Mq lastra 5,25
— Kg lastra 152
— Lastre per cassa 9
— Mq per cassa 47,24
— Kg cassa piena 1508
Caisse pour dalles de 162x324/12 mm
Caisse en bois (Pièces en vrac)
dimensions 175 x 345 x h41 cm
— Dalle 5,25 m
2
— Dalle 152 kg
— Dalles par caisse 9
— m
2
par caisse 47,24
— Caisse pleine 1 508 kg
Caja para placas de 162x324/12 mm
Caja de madera (Piezas sueltas)
medidasde175x345x41hcm
— Placa 5,25 m
2
— Placa 152 kg
— 9 placas en cada caja grande
— 47,24 m
2
por caja grande
— Caja grande llena 1508 kg
Crate for slabs of 162x324/12 mm
Wooden crate (Loose pcs)
dimensions 175 x 345 x 41h cm
— Slab area 5.25 m
2
— Slab weight 152 kg
— Slabs per crate 9
— M
2
per crate 47.24
— Weight of full crate 1508 kg
Kiste für Platten 162x324/12 mm
Holzkiste (Losgut)
Abmessungen 175 x 345 x H41 cm
— Plattenfläche 5,25 m
2
— Plattengewicht 152 kg
— Platten pro Kiste 9
— Fläche pro Kiste 47,24 m
2
— Vollst. beladene Kiste 1.508 kg
Ящик для плит 162x324/12 мм
Деревянный ящик
(Изделия россыпью)
размеры175x345xВ.41см
— Площадь плиты: 5,25 кв.м.
— Вес плиты: 152 кг
— Плит в ящике: 9 шт.
— Кв.м. в ящике: 47,24
— Вес полного ящика: 1508 кг
34
35
