condizioni generali di vendit

a

terms of sal

e

TERMS OF SAL

E

1. OFFERS AND ORDER

S

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico commit themselves not to release

or to spread any request received from their own Customers – with

particular reference to supplied personalizations of a product for specia

l

uses – towards the Customer’s competitors. The orders have to be written

and for standard models they must make reference to the codes indicated

in our catalogues, price lists and specific technical sheets. In the even

t

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico reply to the Customer’s order

with an order con

firmation, the latter should be sent back to Thermoma

t

Saniline S.r.l. a socio unico undersigned as a sign of approval; should

the endorsed copy not be sent back within one day it will in any case be

considered as accepted in each of its parts. Any verbal agreement taken

with Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico employees or agents is no

t

to be considered valid if not followed by Thermomat Saniline S.r.l. a soci

o

unico written con

firmation

.

2. DELIVERY

The delivery date mentioned in the order or in the order confirmation has

to be considered as purely indicative. Thermomat Saniline S.r.l. a soci

o

unico reserve the right to execute the order in di

fferent deliveries. A

possible delay in the delivery does not give in any case the Customer th

e

right to cancel the order, to reject the goods and it cannot be considere

d

a valid reason for claiming damages or lost profits

.

3. PRICES, PAYMENTS AND PROPERTY

Prices are to be intended as EX WORKS our

firm in Borgo Virgilio (MN)

.

V.A.T. is NOT included.

Payment has to be effected according to the conditions described in th

e

invoice; should it not happen Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico

reserve the right to charge on the Customer the interests on delaye

d

payment in the measure of the Legislative Decree n. 231/2002 withou

t

needing a formal notice, starting from the day in which the payment

had to be effectuated. The non-fulfilment of payment terms discharge

s

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico from any obligation in case of

pending deliveries and gives Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico the

possibility to consider the contract as rescinded and to proceed to th

e

recover of the whole credit. Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico have

the right to recover every expense born due to the engagements take

n

as regards the rescinded contract

.

4. SAMPLES AND RETURN

S

The articles marked as “samples” and their related technical specifications

only provide general indications on the product characteristics

.

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico reserve the possibility to use

different technical solutions and to bring aesthetic and functiona

l

improvements to the products present in the catalogue without previou

s

notification.

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico do not accept returns if no

t

previously explicitly authorised. Authorised returns should arrive FREE

DOMICILE at Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico For commercia

l

returns (for example errors in the orders or overstocks) a charge on th

e

value of the goods will be applied as per the following conditions

:

-return goods intact, with original sealed package, without any damage

or degradation and without any inscription: 20% of the price of the goods

charged;

-return of goods intact, with original but damaged package: 25% of th

e

price of the goods charged

;

-return of goods intact, without original package: 30% of the price of the

goods charged

.

In case of return of damaged goods, there will be NO reimbursement

.

5. WARRANT

Y

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico guarantee that their products are

free from defects as regards materials and manufacture for a twelve-

months period, starting from the date of delivery from our premises.

Warranty consists in the reparation and replacement of products,

parts and components made unusable due to a verified material o

r

defective fault. The warranty will be applied subject to examination by

Thermomat’s Saniline Technical Department of the faulty items and parts

sent to our premises with carriage paid. The recipient must notify in

writing any hidden defects within eight days from their identification.

Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico reserves the right to authoriz

e

the replacement of the claimed material: any claim will not be accepted i

n

any way, if the claimed pieces have been tampered, repaired or installed.

The recipient is required to check the received goods; any visible defects

upon receiving of the goods must be noti

fied directly to the forwarding

agent in writing on our delivery note accompanying the goods, the

n

noti

fied in writing to Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico within

2

(two) days from the receiving of the goods. The products have to be sol

d

and used only for the purposes mentioned in our catalogues: Thermomat

Saniline S.r.l. a socio unico will not be held responsible for damages

caused by any different use, if not previously agreed upon or authorized.

The warranty will not be valid for products improperly or inaccurately

mounted or in case they have been tampered in any way. The warranty

does not cover products subject to wear, such as springs, “O-rings” and

gaskets in general. The warranty does not cover the expenses relate

d

to the mounting and dismantling of the defective products. Thermomat

Saniline S.r.l. a socio unico will not be held responsible for any damag

e

occurred during transport or delivery, for shipments effected by the

customer’s means of transport or carriers / forwarders chosen by th

e

customer itself.

6. PARTICULAR CONDITIONS

The formulation of an order is subject to the acceptance of the above liste

d

“Terms of sale”; Customers renounce their own “Terms of purchase”.

Any addition to orders is to be intended, even when it is passed orally, in

any case subject to the present conditions. The identification labels of the

production lots are to be kept readable and must not be removed.

7. TECHNICAL RULES AND RESPONSIBILITY

The products Thermomat Saniline S.r.l. a socio unico are in compliance

with the legislation and technical rules in force in Italy. The Buye

r

shall assume the exclusive responsibility to check the match and / or

any discrepancy existing between Italian standards and the regulations

existing in the County of destination of the goods, if di

fferent from Italy,

and no responsibility can be attribuited to Thermomat Saniline S.r.l.

a

socio unico.

8. APPLICABLE LOW AND COMPETENT COURT

These general conditions and related contracts will be governed by th

e

Italian low.

For any dispute or disagreement about the interpretation and th

e

execution of the bill of sale, competent court will be considered that of

Mantua

.

Texts and photos contained in this catalogue and published on this

website are protected by copyright and exclusive propriety of Thermomat

Saniline S.r.l. a socio unico.

• Any use, except when previously authorised by thermomat

,

is therefore strictly forbidden and legally actionable.

• The photos here published may not re

flect real dimensions Th

e

products can be subject to changes without notice (both dimensional an

d

aesthetical) rrors and omissions excepted

6

5

T

E

R

M

S

O

F

S

A

L

E

C

O

N

D

I

Z

I

O

N

I

G

E

N

E

R

A

L

I

D

I

V

E

N

D

I

T

A

c

o

n

d

i

z

i

o

n

i

g

e

n

e

r

a

l

i

d

i

v

e

n

d

i

t

a

-

t

e

r

m

s

o

f

s

a

l

e