Hafro - Geromin - Wellness

338

Wellness

Collec

tion

339

I bene

fici dell’idromassaggio

Grazie alle tecnologie avanzate e agli innumerevoli benefici dell’idroterapia, potrai godere di un duplice trattamento idroterapico in base

alla temperatura dell’acqua impostata. La pressione dell’acqua aiuta a drenare i liquidi del corpo, mentre la temperatura stimola la circolazione

ed ha un e

ffe

tto decontratturante se raggiunge i 37°-38°, un effetto stimolante e tonificante se invece è pi

ù fredda (tra i 17° e i 27°).

Hydromassage bene

fits

Thanks to advanced technology and the countless bene

fits of hydrotherapy, you can enjoy a dual treatment depending on the selected water

temperature. The water pressure helps drain body

fluids, while the temperature stimulates circulation and has a decontracting effect if it reaches

37°-38°, a s

timula

ting and toning effect if it is colder (between 17° and 27°).

Les b

éné

fices de l’hydromassage

âce à une technologie avanc

ée et aux innombrables bienfaits de l’hydrothérapie, vous pouvez bén

éficier d’un double traitement thérapeutique

en fonc

tion de la temp

érature de l’eau réglée. La pression de l’eau favorise le drainage des liquides corporels, tandis que la temp

érature stimule

la circula

tion et a un effet décontractant si elle a

tteint 37°-38°, un effet stimulant et toni

fiant si elle est plus froide (entre 17° et 27°).

Sedute di postazioni massaggio

Massage sta

tions | Stations de massage

S1 | FOCUS

Grazie all’efficiente regolazione di intensit

à e orientamento delle bocchette, i ge

tti direzionabili Ø 63 mm garantiscono

il rilassamento della muscolatura di tu

tta la schiena, alleviando i dolori dorsali.

Thanks to the e

fficient intensity and orienta

tion adjustment of the nozzles, the Ø 63 mm directional jets ensure relaxa

tion

of the en

tire back muscles, alleviating any pains.

âce au r

églage efficace de l’intensit

é et de l’orienta

tion des jets, les hydrojets directionnels de Ø 63 mm assurent la relaxation

des muscles de l’ensemble du dos, soulageant ainsi les douleurs dorsales.

S2 | LOWER BACK

Nel massaggio Lower Back, i getti orientabili Ø 63 mm contribuiscono a dare sollievo alle spalle e al dorso, mentre i ge

tti rotan

Ø 88 mm mirano alla s

timolazione e al rilassamento totale della zona lombare.

In the Lower Back massage, the Ø 63 mm orientable jets help relieve the shoulders and back, while the Ø 88 mm rotating jets

aim at total s

timula

tion and relaxation of the lumbar area.

Dans le massage Lower Back, les jets orientables de Ø 63 mm aident à soulager les

épaules et le dos, tandis que les jets rota

tifs

de Ø 88 mm visent à s

timuler et à détendre totalement la r

égion lombaire.

S3 | TOTAL BODY

Nella versione Plus, Altana

è dotata di getti Airpool che perme

ttono di rilassare il corpo nella sua totalità. Grazie alla pressione

massaggiante dell’acqua, nelle due postazioni distese il massaggio Total Body favorisce il drenaggio dei liquidi, alleggerendo e

sgon

fiando gli arti inferiori. Nelle due postazioni sedute, invece, dona sollievo ai piedi riattivando la circolazione.

In the Plus version, Altana is equipped with Airpool jets to relax the entire body. Thanks to the massaging pressure of the water,

in the two lying positions the Total Body massage stimulates the drainage of liquids, relieving and deflating the lower limbs.

240 x 200 - H.85 cm

In the two seated stations, on the other hand, it relieves the feet by reactivating the circulation.

Dans la version Plus, Altana est équipé de jets Airpool pour d

étendre tout le corps. Grâce à la pression massante de l’eau,

dans les deux posi

tions allongées, le massage Total Body favorise le drainage des liquides, en soulageant et en d

égonflant les

membres inférieurs. Dans les deux stations assises, en revanche, il soulage les pieds en réactivant la circulation.

S4 | UPPER BACK

Grazie alla postazione di massaggio Upper Back

è possibile godere di un efficace massaggio a pressione in tu

tte quelle zone

che presentano tensioni e stanchezza come le vertebre cervicali e la zona scapolare.

Thanks to the Upper Back massage sta

tion, it is possible to enjoy an effective pressure massage in all those areas of tension

and fatigue such as the cervical vertebrae and scapular area.

âce à la station de massage Upper Back, il est possible de bén

é

ficier d’un massage par pression efficace dans toutes les zones

de tension et de fa

tigue telles que les vertèbres cervicales et la zone scapulaire.

DESIGN SPA | INDOOR & OUTDOOR

Altana Plus postazioni idromassaggio

Altana Plus hydromassage sta

tions | Stations d’hydromassage Altana Plus