284

Wellness

Multifunzione

BOX DOCCIA

CON HAMMAM E IDROMASSAGGIO

Le cabine doccia con bagno turco e idromassaggio Hafro sono a

ttrezzate per un benessere da vivere in qualsiasi momento, nella

comodità della propria casa. Oltre al soffione centrale integrato al te

tto, le pareti delle cabine doccia multifunzione sono dotate di getti

per l’idromassaggio ver

ticale: vigorosi getti d’acqua si alternano così all’acqua nebulizzata, pulsata e a pioggia. E per soddisfare ogni

senso,

è possibile aggiungere anche il piacere della cromoterapia.

Shower cabins with

turkish bath and hydromassage

Hafro shower cabins with steam bath and

hydromassage are designed for a well-being

that can be experienced at any

time, in the

comfort of your own home. The central shower

head integrated in the roof and the vertical

hydromassage jets positioned on the walls

guarantee a regenerating treatment: intense jets

of water alternate with gentle mist, pulsa

tion

and rain. For an even more immersive experience,

they can be enhanced with the relaxing effect of

chromotherapy, sa

tisfying every sense.

Cabines de douche avec

hammam et hydromassage

Les cabines de douche Hafro avec hammam et

hydromassage sont équip

ées pour un bien-être

à vivre

à tout moment, dans le confort de votre

maison. En plus de la douche de tête centrale

int

égrée au toit, les parois des cabines de douche

mul

tifonctions sont équipées de jets pour

l’hydromassage vertical: des jets d’eau vigoureux

alternent ainsi avec de l’eau nébulisée, pulsée

et pulvéris

ée. Et pour satisfaire tous les sens,

on peut ajouter le plaisir de la chromoth

érapie.

BOX DOCCIA MULTIFUZIONE

Collec

tion

285

UNA DOCCIA DI VAPORE

A steam shower | Une douche a vapeur

All’interno della doccia, il vapore sprigiona tu

tto il suo

potere rilassante. Il bagno turco s

timola tu

tto l’organismo

agendo sulla circolazione del sangue e sulle tensioni muscolari,

in modo da ridurre lo stress. La combinazione tra vapore,

doccia e l’idromassaggio perme

tte di godere pienamente

dei bene

fici dell’acqua in un unico ambiente.

Steam releases all its relaxing power inside the shower.

The Turkish bath stimulates the en

tire body and reduces stress

with posi

tive e

ffects on blood circulation and muscle tension.

The combina

tion of steam, shower, and whirlpool allows you

to enjoy all the bene

fits of water in one place.

Al’int

érieur de la douche, le vapeur lib

ère tout son pouvoir

relaxant. Le bain turc s

timule l’ensemble de l’organisme en

agissant sur la circulation sanguine et les tensions musculaires,

r

éduisant ainsi le stress. La combinaison de la vapeur, de la

douche et de l’hydromassage permet de pro

fiter pleinement

des bienfaits de l’eau dans un seul et même environnement.

L’IDROMASSAGGIO NELLA DOCCIA

The whirlpool shower bath | L’hydromassage dans la douche

Nell’ambiente doccia multifunzione, i jet idromassaggio

completano il percorso benessere sfruttando la pressione e la

temperatura dell’acqua. La posizione delle bocche

tte e le differenti

modalit

à di getto sono studiate per agire su tu

tte le parti del

corpo: i bene

fici si sentono su collo, braccia, schiena e gambe,

ma anche nella mente.

In the mul

tifunc

tion shower cabin, the whirlpool jets complete

the wellness path exploiting the water pressure and temperature.

The posi

tion of the nozzles and the different water jet modes

are designed to act on the whole body. You can feel all the benefits

on your neck, arms, back, legs, but also on your mind.

Dans l’environnement multifonc

tionnel de la douche, les jets

d’hydromassage compl

ètent le parcours de bien-être en exploitant

la pression et la température de l’eau. La position des jets et les

différents modes de jets sont

étudiés pour agir sur toutes les parties

du corps: les bienfaits se font sentir au niveau du cou, des bras, du

dos et des jambes, mais aussi au niveau de l’esprit.

B

O

X

D

O

C

C

I

A

M

U

L

T

I

F

U

N

Z

I

O

N

E

MULTIFUNCTION SHOWER CABINS | CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONS