2017 Special Mention German Design Award _ Germany
Questo termo-arredo vuole essere un elemento ornamentale e funzionale: creato per realizzare
composizioni geometriche con le quali arricchire le pareti, diventa estremamente funzionale se
impiegato nell’ambiente bagno, dove agevola il posizionamento delle salviette. Disponibile aD acqua
calD e elettrico
_ EN _ This “designer radiator” has an ornamental and functional purpose: it was
initially devised to create geometrical compositions to embellish the walls, but it is also extremely
functional if used in bathroom spaces, as it can also be a practical towel holder. electric anD hot water
solutions available
. _ FR _ Ce radiateur décoratif se veut à la fois ornemental et fonctionnel : créé
pour réaliser des compositions géométriques avec lesquelles enrichir les murs, il devient extrêmement
fonctionnel dans la salle de bains où il facilite le placement des serviettes. Disponible en version à eau
chauDe et électrique
. _ DE _ Dieses Wärmemöbel ist dekorativ und funktional zugleich. Denn Pettine
eignet sich nicht nur zur Gestaltung geometrischer Wandkompositionen, sondern überzeugt im
Badezimmer auch als überaus praktischer Handtuchhalter. als w
oDer
elektroheizkörper
verfügbar
. _ ES _ Este radiador de diseño es, al mismo tiempo, un elemento ornamental y funcional.
Se ha creado para realizar composiciones geométricas que enriquezcan las paredes, pero se vuelve
muy funcional si se utiliza en el baño para colgar las toallas. se encuentra Disponible en la versión agua
caliente y eléctrica
.