GRIFFE COLLECTION

SATURN & MOON

2006 Winner Best Design _ Italy

Moon ha un profifilo tondeggiante, curvato sui lati, che fa sì che la luce riflflessa sulla sua superfificie

gli conferisca profondità. L’estrema facilità di rimozione dell’elemento rende pratico l’accesso agli

impianti, completamente celati. Quando dotato del suo “anello” portasalviette, prende il nome di

Saturn. Disponibile aD acqua calD e elettrico _ EN _ Moon has a rounded profifile, curved on the

edges, meaning that the light reflflected upon its surface gives it depth. It can easily be detached from its

position, making it very practical to access the electrical system, which is fully concealed.When fifitted

with a towel holder “ring”, it is called Saturn. electric anD hot water solutions available. _ FR _ Moon

bénéfificie d’un profifil arrondi, courbé sur les côtés, qui fait que la lumière qui se reflflète sur sa surface

lui procure de la profondeur. L’extrême facilité de retrait de l’élément facilite l’accès aux raccords,

entièrement cachés. Lorsqu’il est équipé de son « anneau » porte-serviettes, il prend le nom de Saturn.

Disponible en version à eau chauDe et électrique. _ DE _ Das leicht gewölbte, nach außen abgerundete

Profifil von Moon reflflektiert das Licht im Raum und verleiht dem Modell dadurch zusätzliche optische

Tiefe. Die bequem abnehmbare “Scheibe” ermöglicht einen unkomplizierten Zugriff zu den dahinter

versteckten Anschlüssen. Ausgestattet mit einem praktischem „Ring“ für Handtücher wird Moon

zu Saturn. als w

oDer

elektroheizkörper verfügbar. _ ES _ El modelo Moon, con su

perfifil redondeado y curvado en los lados, adquiere profundidad gracias a la luz que se reflfleja sobre

su superfificie. El acceso a las instalaciones, completamente escondidas, es muy práctico porque el

elemento se puede sacar fácilmente. Cuando este modelo dispone de su «anillo» toallero recibe el

nombre de Saturn. se encuentra Disponible en la versión agua caliente y eléctrica.