GRIFFE COLLECTION

ZERO-OTTO

2009 Selected Adi Design Index _ Italy

2009 Winner Design Plus _ Germany

2009 Selected Codex _ Italy

2010 Winner Red Dot design award _ Germany

Disegna uno 0 nella versione singola, un 8 nella versione sovrapposta. Zero-Otto ha un aspetto

contemporaneo e consente, nella versione doppia, anche il posizionamento in orizzontale. La versione

singola, invece, è proposta anche con un contenitore d’essenze integrato nella sommità del radiatore, che

interagisce con il calore per diffondere gli aromi nell’ambiente. otto: Disponibile nella sola versione aD

acqua calDa

zero: Disponibile aD acqua calDa e elettrico _ EN _ It creates a 0 in the single version and

an 8 in the overlapping version. Zero-Otto has a contemporary feel and, in the overlapping version, it can

also be positioned horizontally. In the single version, it also features an integrated essence container at the

top of the radiator which interacts with the heat to spread fragrances in the room. otto: only available

in the hot water version

. zero: electric anD hot water solutions available _ FR _ Dessin d’un 0 en version

individuelle et d’un 8 en version superposée. Zero-Otto revêt un aspect contemporain et peut, dans la

version double, être positionné horizontalement. La version simple est, elle, propos

ée également avec

un petit réservoir d’essences intégré au sommet du radiateur pour interagir avec la chaleur et diffuser

les parfums dans la pièce. otto : Disponible en version à eau chauDe uniquement. zero : Disponible en

version à eau chauDe et électrique

. _ DE _ Als einzelnes Element zeichnet dieses Modell eine Null an die

Wand, bei Kombination von zwei Elementen eine Acht. Zero-Otto besticht durch sein zeitgenössisches

Design und kann in der Ausführung als Doppelring auch horizontal montiert werden. Als Einzelelement

ist Zero-Otto auch mit einem integrierten Dispenser f

ür Aromaöle erhältlich, der im oberen Abschnitt

des Rings positioniert ist, und die Wärme des Heizk

örpers nutzt, um den Raum mit einem angenehmen

Duft zu erfüllen. otto: ausschliesslich als warmwasserheizkörper verfügbar. zero: als warmwasser- oDer

elektroheizkörper verfügbar. _ ES _ Dibuja un 0 en la versión individual y un 8 en la versión superpuesta.

Zero-Otto ofrece un aspecto contemporáneo y en la versión doble permite también el posicionamiento

en horizontal. En cambio, la versión individual se propone también con un recipiente para esencias

integrado en la parte superior del radiador, que con el calor expande los aromas en el ambiente. otto: se

encuentra Disponible sólo en la versión con agua cáliente

. zero: se encuentra Disponible en la versión agua

caliente y eléctrica