inspiration

ispirazione

The three souls of Sicily in an

interpretation between geological

research and artisanal mastery.

Le tre anime della Sicilia in

un’interpretazione

tra ricerca geologica e

maestria artigianale.

Sciara

Ragusia

F

or millennia, Sicily has been

a land of stone and culture, a

crossroads of civilizations that

have shaped its landscape and

architectural heritage. Phoenicians, Gre-

eks, Romans, Arabs, and Normans have left

their mark, transforming the island’s rocks

into timeless temples, cathedrals, palaces,

and pavements.

The art of working stone is an integral part

of Sicilian identity, a tradition that spans

centuries, expressed in iconic materials

such as Ragusa and Comiso limestone,

Pietra Pece, and Etna lava stone.

ReGea embraces this legacy and reinter-

prets it through Mirage porcelain stonewa-

re, transforming this material into contem-

porary surfaces that speak the language of

history and sustainability.

Da millenni, la Sicilia è una terra di pietra

e cultura, un crocevia di civilt

à che hanno

modellato il suo paesaggio e il suo patri-

monio architettonico. Fenici, Greci, Roma-

ni, Arabi e Normanni hanno lasciato il loro

segno, trasformando le rocce dell’isola in

templi, cattedrali, palazzi e pavimentazioni

senza tempo.

L’arte di lavorare la pietra

è parte integran-

te dell’identità siciliana, una tradizione che

attraversa i secoli, espressa in materiali ico-

nici come il calcare di Ragusa e Comiso, la

Pietra Pece e la pietra lavica dell’Etna.

ReGea raccoglie questa eredit

à e la reinter-

preta attraverso il gres porcellanato Mirage,

trasformando la materia in superfici con-

temporanee che parlano il linguaggio della

storia e della sostenibilit

à.

36

37