Design+

Edoné | Design+

vogliamo che la natura

possa essere

anche dei nostri figli

we want nature to be also

of our children

Per raggiungere questo obiettivo

ci impegniamo ogni giorno.

Crediamo in una produzione sostenibile

seguendo percorsi produttivi che utilizzano

risorse in modo consapevole e rispettoso

per la natura e per la salute dell’uomo.

—

To achieve this goal we engage ourselves

every day. We believe in sustainable

production, which uses the resources

in a conscious and respectful way for

the nature and the human health.

vernici all’acqua

per superfici atossiche

water-based lacquering

for non-toxic surfaces

Dal 2009 l’azienda si impegna a realizzare tutti i cicli

di verniciatura in totale assenza di solventi chimici

seguendo le procedure previste dal Sistema di

Gestione Ambientale UNI EN ISO14001:2004.

La conformit

à a tale norma garantisce la corretta

gestione di tutte le attivit

à che possano avere un

impatto significativo sull’ambiente circostante.

La verniciatura all’acqua ha lo scopo di elevare

il livello di protezione della salute dell’uomo e

dell’ambiente, non impiega sostanze tossiche e

rappresenta il massimo della sicurezza non solo per

chi utilizza gli arredi, ma anche per chi li produce.

I vantaggi dell’uso di vernici all’acqua, inoltre, sono

molteplici: oltre all’accennata riduzione di solventi

chimici, questi processi influiscono anche sulla

qualit

à del prodotto finale, poiché permettono

una migliore conservazione dei mobili nel tempo,

offrendo una maggiore resistenza ai graffi e una

migliore impermeabilità delle superfici.

—

Since 2009, the company commited itself to adopt

painting cycles which do not include any chemical

solvent, in accordance with the regulations of the

Enviromental Management System “Sistema di

Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004”.

The compliance with these rules grants the proper

managment of all the activities, in order to minimise

their impact on the environment.

Water-based lacquering aims to increase health

potection degree of man enviroment, it does

not employ toxic substances and represents the

maximum of safety not only for those who use the

bathroom furniture, but also for those who produce it.

Water-based painting has several advantages:

besides the decrease of chemical solvents, these

processes also influence the quality of the final

product, by improving its preservation over time and

by making it more resistant against scratches as well

as by enhancing its impermeability.

4

5