IMPORTANTI INFORMAZIONI TOP LEGNO-RESINA:
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR TOP WOOD-RESIN:
1. Tous les tops Atlantic sont fabriqués en bois de teck naturel totalement intégré
dans la dernière génération de résine brillante. Leur destination est dans n’im-
porte quel environnement résidentiel et commercial (comme comptoir de lavabo
mais aussi comme table ou étagère, etc.), à condition qu’il soit à l’intérieur.
2. Les tops Atlantic sont fabriqués entièrement faits à la main. De petites différences
de taille, d’épaisseur et de planéité sont inhérentes au type d’article.
3. Le dessin, le look, ainsi que le pourcentage entre le teck et la résine dans les ar-
ticles photographiés ici sont purement indicatifs. Chaque pièce est simplement
unique.
4. Il est tout à fait naturel, voire particulier, que dans l’Atlantique il y ait de petites
inclusions ou des bulles minimes dans la résine tout comme il est naturel que la
couleur du teck ne soit pas unique de haut en haut ou sur le même sommet.
5. Le teck interne est recouvert de résine (polyester) avec les meilleures caractéris-
tiques de résistance disponibles sur le marché aujourd’hui. Cependant, il est
nécessaire d’utiliser des détergents neutres pour le nettoyage afin d’éviter que
le séjour prolongé de produits agressifs (principalement alcalins) sur la surface
puisse créer de légères opacifications.
6. En raison de leur taille, les tops de l’Atlantique NE PEUVENT PAS être expédiés
par courrier express.
7. Une paire de supports porte-serviettes est disponible sur demande moyennant
des frais supplémentaires.
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER HOLZHARZ:
1. Alle Atlantic-Tischplatten sind aus natürlichem Teakholz hergestellt, das vollständig
in glänzendes Harz der neuesten Generation eingebettet ist. Ihr Bestimmungsort
ist in jeder Wohn- und Geschäftsumgebung (als Spülbecken, aber auch als Tisch
oder Regal usw.), solange es sich um Innenräume handelt.
2. Atlantic sind handgefertigte und vollständig handgemachte Tischplatten. Kleine
Unterschiede in Grösse, Dicke und Ebenheit sind der Art des Artikels inhärent.
3. Das Design, das Aussehen und die Beziehung zwischen Teakholz und Harz in den
hier fotografierten Gegenständen ist rein indikativ. Jedes Stück ist ein Unikat.
4. Es ist absolut natürlich, ja sogar eigen, dass sich im Atlantik kleine Einschlüsse
oder kleine Blasen im Harz befinden. Genauso ist es natürlich, dass die Farbe des
Teakholzes auf der Seite und auf der Oberfläche unterschiedlich ist.
5. Das innere Teakholz ist mit Harz (Polyester) mit den besten
Widerstandsfähigkeitseigenschaften behandelt, das heute auf dem Markt
erhältlich ist. Es ist jedoch notwendig, zur Reinigung neutrale Reinigungsmittel
zu verwenden, um zu vermeiden, dass aggressive (hauptsächlich alkalische)
Produkte auf der Oberfläche zu einer leichten Trübung führen.
6. Ein Paar Handtuchhalterungen ist auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tutti i Top Atlantic sono di legno naturale Teak totalmente annegato in resina
lucida di ultimissima generazione. La loro destinazione è in qualunque ambiente
residenziale e commerciale (come top lavabo ma anche come tavolo o mensola,
ecc), purché indoor.
Gli Atlantic sono top artigianali e realizzati completamente a mano. Piccole dif-
ferenze di misure, di spessore e di planarità sono connaturate al tipo di articolo.
Il design, il look, nonché il rapporto fra teak e resina negli articoli qui fotografati è
puramente indicativo. Ogni pezzo è semplicemente unico.
E’ assolutamente naturale, anzi peculiare, che negli Atlantic vi siano piccole inclu-
sioni o minime bolle all’interno della resina così come è naturale che il colore del
Teak non sia univoco da top a top o nel medesimo top.
Il Teak interno è ricoperto da resina (poliestere) con le migliori caratteristiche di
resistenza oggi disponibili sul mercato. E’ tuttavia necessario utilizzare detergenti
neutri per la pulizia al fine di evitare che la permanenza protratta nel tempo di
prodotti aggressivi (principalmente alcalini) sulla superficie possa creare leggere
opacizzazioni.
Causa ingombro gli Atlantic NON possono essere spediti con corriere espresso
secondo le note modalità Boxer. Tuttavia abbiamo concordato con locale ditta
di trasporti una ragionevole cifra forfettaria addebitabile nella fattura Boxer, per
trasporto rapido via camion in tutta Italia (no estero al momento).
A richiesta è disponibile la coppia di sta
ffe portasciugamano con sovrapprezzo.
IMPORTANT INFORMATION WOOD-RESIN TOP
1. All Atlantic Tops are made of natural Teak wood totally embedded in the latest
generation of glossy resin. Their destination is in any residential and commercial
location (as a bath top but also as a table or shelf, etc.), as long as it is indoor.
2. Atlantic tops are entirely made by hand. Small differences in size, thickness and
flatness are inherent to the type of article.
3. The design, the look, as well as the ratio between Teak and resin in the articles
here photographed is purely indicative. Each piece is simply unique.
4. It is absolutely natural, indeed peculiar, that in the Atlantic there are small inclu-
sions or minimal bubbles inside the resin just as it is natural that the color of the
Teak is not the same from top to top or in the same top.
5. The Teak is covered with resin (polyester) with the best resistance characteristics
at the time being available on the market. However, it is necessary to use neutral
detergents for cleaning in order to avoid that the prolonged stay of aggressive
products (mainly alkaline) on the surface can create slight fadings.
6. Due to their size, the Atlantic tops CANNOT be shipped by express courier.
7. A pair of towel-holder brackets is available upon request at an extra cost.
53
