Mythos

IMPORTANTI INFORMAZIONI:

1. Tutti i lavandini hanno superficie di lastra in porcellanato e anima di

WEDI® accuratamente sigillata.

2. Tutti i lavandini sono forniti di vassoio copertura foro scarico in porcella-

nato compreso nel prezzo.

3. Calipso, Nettuno e Tritone sono sempre forniti di due robuste staffe (per

sospensione a muro), pluriregolabili e comprese nel prezzo.

4. Tutti i lavandini sono ispezionabili secondo norma.

5. Tutti i lavandini hanno foro di scarico standard 1”, sono senza “troppo

pieno” e NON hanno il foro del rubinetto. In caso non si usi il rubinetto a

parete o laterale il cliente finale decide la posizione preferita del rubinetto

nel lavabo ed il foro deve essere fatto dal posatore-artigiano con semplice

trapano a tazza. In alternativa il foro può essere fatto da Boxer a paga-

mento.

6. Causa ingombro i lavandini in porcellanato NON possono essere spediti

con corriere espresso secondo le note modalità Boxer. Tuttavia abbia-

mo concordato con locale ditta trasporti una ragionevole cifra forfettaria,

addebitabile nella fattura Boxer, per trasporto rapido via camion in tutta

Italia (no estero al momento).

IMPORTANT INFORMATION:

1. All basins have porcelain slab surfaces and a carefully sealed WEDI® core.

2. All basins are supplied with a drain hole flat porcelain cover included in

the price.

3. Calipso, Nettuno and Tritone are always supplied with two strong brack-

ets (for wall suspension), multi-adjustable and included in the price.

4. All basins can be inspected as per law requirements.

5. All basins have a standard 1”drain hole, are without “overflow”and DO

NOT have the tap hole. If the wall or side tap is not used, the end custom-

er decides the preferred position of the tap in the sink and the hole must

be made by the installer-craftsman with a simple drill. Alternatively Boxer

can drill the hole with a fee.

6. Big-size cause, porcelain basins can NOT be shipped by express courier.

INFORMATIONS IMPORTANTES:

1. Tous les éviers ont une surface en plaque de grès cérame et un noyau

WEDI® soigneusement scellé.

2. Tous les éviers sont équipés d’un plateau de couvercle de trou de vidange

en grès cérame inclus dans le prix.

3. Calipso, Nettuno et Tritone sont toujours fournis avec deux supports

robustes (pour suspension murale), multi-réglables et inclus dans le prix.

4. Tous les éviers peuvent être inspectés conformément à la norme.

5. Tous les éviers ont un trou de vidange standard de 1 “, sont sans” trop-

plein “et n’ont PAS de trou de robinetterie. Si le robinet mural ou latéral

n’est pas utilisé, le client final décide de la position préférée du robinet

dans l’évier et le trou doit être réalisé par l’installateur-artisan avec un

simple foret à godet. Alternativement, le trou peut être fait par Boxer

moyennant des frais.

6. En raison de la grande taille, les éviers en grès cérame NE PEUVENT PAS

être envoyés par courrier express.

WICHITGE INFORMATIONEN:

1. Alle Waschbecken bestehen von einer sorgfältig versiegelter innerer aus

WEDI®-Teil, mit Feinsteinzeugplatten bedeckt.

2. Alle Waschbecken haben eine Ablaufloch Abdeckung aus Feinsteinzeug,

im Preis inbegriffen.

3. Die Modelle Calipso, Nettuno und Tritone haben immer 2 widerstandsfähige

Klammern (zur Wandbefestigung), mehrfach verstellbar und im Preis

inbegriffen.

4. Alle Waschbescken nach aktuellen normen inspizierbar.

5. Alle Waschbecken haben das Standardablaufloch 1 “1/4, sind ohne

“Überlaufloch” und haben KEINEN Loch für Hahnanwendung. Wird der

Wand- oder Seitenhahn nicht verwendet, entscheidet der Endkunde

über die bevorzugte Position des Hahns im Becken und der Handwerker-

Installateur muss das Loch mit einem einfachen Topfbohrer bohren.

Alternativ, kann Fa.Boxer den Loch gegen Gebühr machen.

6. Aufgrund der Abmessung können die Feinsteinzeug Waschbecken mit

Express-Kurierer NICHT versanden werden.

30