L
I
B
R
A
10
11
LIBRA
UNEXPECTED
GEOMETRIES
Style is in the air, as an atmosphere, as a
concept, even before it is given form.
An exaltation of lines, plasticity, and attention to
detail. Attentive study of detail gives rise to Libra,
in which juxtapositions, contrasts and harmonies
are born out of an unusual, almost masked use of
irregular geometries.
Modules are randomly combined to create effects
of chiaroscuro, light and shadow.
Libra adds a new dimension to surfaces, make
them vibrate under the effect of slight shifts. A
design that reinterprets a classic to seek out its
essence.
Colour variables open up a range of possibilities,
from the timeless taste of neutral hues to today’s
metallic sheens.
A new finish with a rough look feels unexpectedly
smooth to the touch, in perfect harmony with
the matter and substance of Libra: ductile and
surprising.
Le style est dans l’air comme atmosphère,
comme un concept avant qu’une forme.
Exaltation des lignes, plasticité, soin porté au
détail. Une recherche attentive du détail donne
vie à Libra, où les juxtapositions, les contrastes et
les harmonies naissent d’une utilisation inédite,
presque masquée, des géométries irrégulières.
Les modules, juxtaposés dans un flux aléatoire,
génèrent des effets de clairs-obscurs et des jeux
d’ombres et de lumières.
Libra ajoute une nouvelle dimension aux
superficies, en les faisant vibrer sous l’effet de
légers déplacements. C’est un design qui à travers
la réinterprétation d’un classique, en recherche
l’essence.
La variété de couleurs ouvre l’éventail des
possibilités, du goût indémodable des neutres aux
métalliques plus contemporains.
La finition inédite au visuel rugueux, offre un
GÉOMÉTRIES INATTENDUES
UNERWARTETE GEOMETRIEN
GEOMETRÍAS INESPERADAS
НЕОЖИДАННАЯ ГЕОМЕТРИЯ
出人意料的几何图案
aspect lisse au toucher, en symbiose parfaite avec
la matière et la substance de Libra : ductile et
surprenante.
Stil liegt in der Luft: als Atmosphäre, als
Konzept und schließlich als Form.
Betonung der Linie, Plastizität, Sorgfalt im
Detail. Libra ist das Ergebnis einer sorgfältigen
Detailforschung und wartet mit Kombinationen,
Kontrasten und Harmonien auf, die Frucht eines
ungewöhnlichen, fast versteckten Einsatzes
unregelmäßiger Geometrien sind.
Die nach dem Zufallsprinzip zusammengestellten
Module zaubern Hell-Dunkel-Effekte und Licht-
und Schattenspiele.
Libra verleiht Oberflächen eine neue Dimension
und haucht ihnen durch die leicht versetzte Optik
vibrierendes Leben ein. Ein Design, das durch die
Neuinterpretation eines Klassikers dessen Wesen
sucht.
Die Farbvariablen öffnen einen breiten Fächer
mit Möglichkeiten, die vom unvergänglichen Stil
neutraler Töne bis zu modernen Metallfarben
reichen.
Die nie dagewesene Ausführung mit rauer Optik
fühlt sich unerwartet glatt an, in perfekter
Symbiose mit dem Material und der Substanz von
Libra: flexibel und überraschend.
El estilo está en el aire como atmósfera, como
concepto antes que como forma.
Exaltación de las líneas, plasticidad, esmero en
los detalles. Una atenta búsqueda del detalle crea
Libra, con combinaciones, contrastes y armonías
fruto de un uso inédito, casi enmascarado, de las
geometrías irregulares.
Los módulos, combinados en un flujo casual,
generan efectos de claroscuro y juegos de luces y
sombras.
Libra añade una nueva dimensión a las
superficies, haciéndolas vibrar bajo el efecto
de ligeros desplazamientos. Es un diseño que
reinterpretando un clásico, busca su esencia.
Las variables de color abren el abanico de las
posibilidades, desde el gusto imperecedero de los
neutros hasta los metálicos más contemporáneos.
El acabado inédito, de aspecto áspero ofrece un
inesperado toque liso, perfectamente en simbiosis
con la materia y la sustancia de Libra: dúctil y
sorprendente.
Стиль витает в воздухе, создавая
атмосферу, подобно первичной
формирующей концепции
Максимальный акцент на линии,
пластичность, детальную проработку.
Серия Libra основывается на тщательно
подобранных особенностях, в ней
сочетания, контрасты и гармония возникают
из необычного, словно завуалированного,
использования неправильных
геометрических форм.
Модули, составленные в произвольном
порядке, порождают эффектные светотени
и игру световых бликов.
Libra переводит поверхности в новое
измерение, заставляя их «вибрировать» при
небольших передвижениях. Дизайн, дающий
новую интерпретацию классики, пытается
раскрыть ее сущность.
Цветовые вариации открывают широкий
диапазон возможностей, простирающихся
от нетленных нейтральных расцветок до
более современных металлических.
Необычная отделка - шероховатая с виду,
но неожиданно оказывающаяся гладкой
на ощупь - совершенно соответствует
фактурной сущности Libra, растяжимой и
удивительной.
突出线条、塑性，注重细节。
风格融汇在空气中形成一种氛围，正如它的初始设
计理念和造型。
Libra的生命力来自对细节的追求，即对不规则几
何图形采用前所未有的、近似乔装打扮的组合、对
比及协调。随机排列的模块形成深浅效果和光影
游戏。
Libra为表面装饰增光添彩，通过轻微的位移效果突
显活力。这是一种通过对经典款式的精髓进行重现
诠释的设计。
各种色彩选择应有尽有，从永恒的中性色到最时尚
的金属光泽。
采用前所未有的精细加工方法，看似粗糙，手感却
是意想不到的光滑，与Libra 使用的材料及内含完美
组合:柔韧和出人意料。
