13 4 7
13
5
9
9
Ch
Ch 1
07
POS.
DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 ASTA
5 BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
6 CANNOTTO
7 FARFALLA
8 GUARNIZIONE SFERA
9 GUARNIZIONE ANTIATTRITO
10 O-RING
11 O-RING
12 DADO
13 DADO
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
BAGUE DE PRESSURE ETOUPE
RACCORD
PIOGNÉE À PAPILLON
JOINT DE TENUE BILLE
JOINT ANTIFRICTION
O-RING
O-RING
ECROU
ECROU
Ø
P
I
I1
15 13,5 10
20 12,5 12
2
5
1
5
14
3
2
1
7
16
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
VORSPANNRING
ANSCHLUSS
GRIFF
KUGELDICHTUNG
SPINDELDICHTUNG
O-RING
O-RING
MUTTER
MUTTER
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
ANILLO PRENSAESTOPA
RACCORD UNION
MARIPOSA
JUNTA ESFERA
JUNTA EJE
O-RING
O-RING
TUERCA
TUERCA
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN12165
1
BRASS CW617N UNI EN12165
1
BRASS CW617N UNI EN12165
1
BRASS CW614N UNI EN12164
1
BRASS CW614N UNI EN12164
1
BRASS CW617N UNI EN12165
1
ALUMINUM EN-AC 46100 EN 1706 1
PTFE
2
PTFE
2
NBR
1
EPDM
1
BRASS CW 617N UNI EN12165
1
STEEL CL 04
2
2 8
10
3
8
1 11 12
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
PACKING GLAND
UNION TAIL
T-HANDLE
BALL SEAT
THRUST WASHER
O-RING
O-RING
NUT
NUT
6
MISURA
DN
BOX MASTER
SIZE
BOX
1/2”
15
20 80
3/4”
20
10 40
1”
25
10 20
* 1”1/4
32
6
12
CODICE
CODE
4604250000
4604270000
4604300000
4604350000
Ch Ch1 L
L1
h
h1
M
R
Kv PN Kg
25
30
81
53 41,5
-
50
-
16,3 64 0,25
31
37
87
57
43
-
64
-
29,5 50 0,39
38
47
103
68
57
-
64
-
43
50 0,68
48
52 127,5 87
-
79,5
-
160
89
50 1,05
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C.
* Versione con leva in alluminio reversibile - Version with reversible aluminium handle.
Disponibili accessori, artt. 5808-6404, a pagg. 308-310 - The accessories, items 5808-6404, are available. See at pages 308-310.
• •
Disponibile coprileva e coprifarfalla art. 6670 pag. 309 - Cover available art. 6670 page 309.
94
serie
EXPO-SFER
Art.
4604
Valvola a sfera a passaggio totale, filettatura femmina, raccordo per collettori con
farfalla in alluminio.
Full bore ball valve, female threaded and male union tail for manifold, with aluminium
T-handle.
Robinet à boisseau sphérique à passage total, taraudée femelle, raccord pour
collecteur, avec poignée à papillon en aluminium.
Kugelhahn, voller Durchgang, Innengewinde und Rohrverschraubung, mit Aluminium
Flügelgriff.
Válvula esfera paso total hembra/hembra, conexión por colectores con mariposa en
aluminio.
