12
4
7
5
9
12
M
Ch
04/37
1/2” x 1/2”
1/2” x 3/4”
3/4” x 3/4”
20 80
10 40
10 40
4583250000
10
4583260000
10
4583270000
14
34,75
42
40
42
29
10,7
8
15
8
15
9,5
29,2
24
38,5
50
30
38,5
50
30
35,5
38
30
0,20
30
0,24
16
0,21
1
8
3
8
2
6
POS.
DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 ASTA
5 BUSSOLA
6 CANNOTTO
7 FARFALLA
8 GUARNIZIONE SFERA
9 GUARNIZIONE ANTIATTRITO
10 O-RING
11 DADO
12 DADO
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
BUSH
UNION TAIL
T-HANDLE
BALL SEAT
THRUST WASHER
O-RING
NUT
NUT
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
BAGUE
RACCORD
PIOGNÉE À PAPILLON
JOINT DE TENUE BILLE
JOINT ANTIFRICTION
O-RING
ECROU
ECROU
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
BUCHSE
ANSCHLUSS
GRIFF
KUGELDICHTUNG
SPINDELDICHTUNG
O-RING
MUTTER
MUTTER
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
ANILLO
RACCORD UNION
MARIPOSA
JUNTA ESFERA
JUNTA EJE
O-RING
TUERCA
TUERCA
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12165
BRASS CW617N UNI EN 12165
BRASS CW614N UNI EN 12164
BRASS CW614N UNI EN 12164
BRASS CW617N UNI EN 12165
BRASS CW617N UNI EN 12165
ALUMINUM EN-AC 46100
PTFE
PTFE
NBR
BRASS CW617N UNI EN 12165
STEEL 6/s
N°P
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
9
10
11
serie
UNI-SFER
Art.
4583
Valvola a sfera, filettatura maschio, con girello, farfalla in alluminio.
Ball valve, male thread, with ring nut, aluminium T-handle.
Robinet à boisseau sphérique, taraudée male, avec écrou de raccord, papillon en
aluminium.
Kugelhahn, Aussengewinde, mit mutter, mit Aluminium Flügelgriff.
Válvula esfera, rosca macho, con tuerca loca, mariposa en aluminio.
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
1
R
Ø
d
U
N
I
I
S
O
2
2
8
/
1
h
ØD X Ød
BOX MASTER
CODICE
ØP
L
L1
l
l1
Ch
h
M
PN
Kg
BOX
CODE
Limiti di temperatura: -15°C +120°C - Temperature range: -15°C +120°C.
• •
Disponibile coprifarfalla art. 6670 pag. 309 - Cover available art. 6670 page 309.
92
I1
L1
L
I
