POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
43
4
1
DENOMINAZIONE
CORPO
MANICOTTO
SFERA
GUARNIZIONE SFERA
O-RING
PART NAME
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
BILLE
JOINT DE TENUE BILLE
O-RING
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
I
L
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
JUNTA ESFERA
O-RING
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
PTFE
2
NBR
1
PTFE
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
BRASS CW617N UNI EN 12164
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
STEEL CL 8.8
1
ALUMINIUM EN-AC 46100 EN 1706
1
h
Kv
PN
Kg
10
11
5
8
7
9
Ch1
6
Ch
MISURA
DN
BOX MASTER
CODICE
CODE
2700020000
2700030000
2700040000
2700050000
2700060000
2700070000
2700080000
2700100000
ØP
A
Ch1
I
L
SIZE
1/4”
8
3/8”
10
1/2”
15
3/4”
20
1”
25
1”1/4
32
1”1/2
40
BOX
20
80
20
80
20
40
10
20
10
20
6
12
4
8
2
4
-20°C +160°C
10
41,5
10
41,5
15
43
20
52
25
55
32
68
40
73
50
89
6,4
11
52
6,4
11,4
52
6,4
15
62
8,2
16,3
69
8,2
19,1
83
12
21,4
96
12
21,4
108
14
25,7
127,5
28
22
28
22
33
27
39
32
49
38
59
48
73
54
87
67
120
120
120
134
134
170
170
205
63
5,4
63
6
64
16,3
80
29,5
83
43
105
89
110
230
123
265
64
0,25
64
0,24
64
0,32
64
0,47
64
0,70
50
1,09
50
1,54
40
2,49
2”
50
Limiti di temperatura:
- Temperature range: -20°C +160°C.
62
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
O-RING
GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN
BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
GHIERA
ASTA
VITE
LEVA
PACKING GLAND
STEM RETAINING NUT
STEM
SCREW
HANDLE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
ETUOPE
TIGE
VIS
POIGNÉE
STOFFBUCHSE
VORSPANNRING
SPINDEL
SCHRAUBE
HANDHEBEL
ANILLO PRENSAESTOPA
ANILLO ROSCADO
EJE
TORNILLO
PALANCA
ØH
Ch
R
serie
VAL-SFER
Art.
2700
Valvola a sfera a passaggio totale, filettatura F/F, con leva in alluminio.
Full bore ball valve, F/F threaded, with aluminium handle.
Robinet à boisseau sphérique à passage total, taraudée F/F, avec poignée en aluminium.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Aluminiumhebel.
Válvula esfera paso total con roscas hembra/hembra y palanca de aluminio.
R
Ø
H
Ø
P
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
A
h
