10 10 4 6
5
8
8
R
2
7
3
7
1
POS.
DENOMINAZIONE
PART NAME
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
l
L
DENOMINACIÓN
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12420
BRASS CW617N UNI EN 12420
BRASS CW617N UNI EN 12420
BRASS CW614N UNI EN 12164
BRASS CW614N UNI EN 12164
ALUMINIUMEN-AC 46100EN1706
PTFE
PTFE
NBR
STEEL CL 04
N°P
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 ASTA
5 BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
6 LEVA
7 GUARNIZIONE SFERA
8 GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN
9 O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
10 DADO
NUT
ECROU
MUTTER
TUERCA
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
PACKING GLAND
HANDLE
BALL SEAT
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
POIGNÉE
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
VORSPANNRING
HANDHEBEL
KUGELDICHTUNG
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
ANILLO PRENSAESTOPA
PALANCA
JOINT DE TENUE BILLE
JUNTA ESFERA
serie
FULL-SFER
Art.
2300
Valvola a sfera a passaggio totale, filettatura F/F, con leva in alluminio e foro di
compensazione/risciacquo.
Full bore ball valve, F/F threaded, with aluminium handle and rinsing/compensation hole.
Robinet à boisseau sphérique à passage total, taraudée F/F, avec poignée en aluminium
Et trou de compensation/rinçage.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Aluminiumhebel und
Kompensations-/Spülungsbohrung.
Válvula esfera paso total con roscas hembra/hembra y palanca de aluminio agujero de
compensación/enjuague.
Ø
H
Ø
P
Ø
D
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
h
9
Ch
MISUR
A
D
N
BO
X
MASTER
CODICE
Ø
P
I
L
Ø
H
C
h
R
h
K
v
P
N
Kg
SIZE
BOX
CODE
1/4”*
8
20
80
1700020000
3/8”*
10
20
80
1700030000
1/2”
15
20
80
2300040000
3/4”
20
10
40
2300050000
1”
25
10
20
2300060000
1”1/4
32
6
12
2300070000
1”1/2
40
4
8
2300080000
2”
50
2
4
2300100000
2”1/2*
65
2
4
1700120000
3”*
80
-
4
1700140000
4”*
100
-
2
1700180000
10
11
51,5
23
20
95
46,5
5,4
64
0,14
10
11,4
51,5
23
20
95
46,5
6
64
0,13
15
15
62
33
27
95
49
16,3
64
0,24
20
16,3
69
39
32
110
62
29,5
64
0,37
25
19,1
83
49
38
110
66
43
64
0,56
32
21,4
96
59
48
160
79,5
89
50
0,87
40
21,4
108
73
54
160
86
230
40
1,26
50
25,7
127,5
87
67
170
104
265
40
1,99
65
30,2
152
111
90
205
129
540
25
3,65
80
33,3
177
136
105
205
140
873
25
5,87
100
39,3
214
166
130
260
160
1390
25
10,49
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C.
* Art.1700
Disponibili accessori, artt. 5808-6100-6110-6120, a pagg. 308-309-310 - The accessories, items 5808-6100-6110-6120, are available. See at pages 308-309-310.
• •
Disponibile coprileva art. 6670 pag. 309 - Cover available art. 6670 page 309.
54
