POS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

DENOMINAZIONE

CORPO

VALVOLA DI RITEGNO

TAPPO

ROSONE

SPUGNA

GUARNIZIONE PIANA

OTTURATORE

O-RING

O-RING

BUSSOLA

PORTAGOMMA

OTTURATORE

MANIGLIA

VITE

TAPPO

ASTA

GHIERA

MOLLA

SUPPORTO

OTTURATORE

GUARNIZIONE PIANA

RACCORDO

GUAINA ISOLANTE

RACCORDO

SUPPORTO

PART NAME

BODY

CHECK VALVE

VACUUM BREAKER VALVE CAP

CAP

SEALING GASKET

FLAT SEAT

OBSTRUCTOR

O-RING

O-RING

BUSH

HOSE TAIL

OBSTRUCTOR

HANDLE

SCREW

CAP

STEM

WASHER

SPRING

SUPPORT

OBSTRUCTOR

FLAT SEAT

CONNECTION

INSULATING GASKET

CONNECTION

SUPPORT

DESCRIPTION

CORPS

CLAPET ANTI RETOUR

BOUCHON

ROSETTE

ÉPONGE

JOINT PLAT

OBTURATEUR

O-RING

O-RING

BAGUE

PORTE CAOUTCHOUC

OBTURATEUR

POIGNÉE

VIS

BOUCHON

TIGE

EMBOUT

RESSORT

SUPPORT

OBTURATEUR

JOINT PLAT

RACCORD

JOINT ISOLANT

RACCORD

SUPPORT

TEILBENENNUNG

GEHÄUSE

RÜCKSCHLAGVENTIL

KAPPE

ROSETTE

SCHWAMM

FLACHE DICHTUNG

SCHIEBER

O-RING

O-RING

BUCHSE

SCHLAUCHTÜLLE

SCHIEBER

GRIFF

CSHRAUBE

KAPPE

SPINDEL

RING

FEDER

LAGER

SCHIEBER

FLACHE DICHTUNG

ÜBERGANGSSTÜCK

ISOLIERDICHTUNG

ÜBERGANGSSTÜCK

LAGER

DENOMINACIÓN

CUERPO

VÁLVULA DE RETENCION

TAPÓN

ANILLO

ESPONJA

ASIENTO PLANO

OBTURADOR

O-RING

O-RING

ANILLO

PORTAGOMA

OBTURADOR

MANIJA

TORNILLO

TAPÓN

EJE

MANGUITO

RESORTE

SOPORTE

OBTURADOR

ASIENTO PLANO

CONEXIÓN

JUNTA AISLANTE

CONEXIÓN

SOPORTE

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL

BRASS CW617N UNI EN 12420

POM

BRASS CW614 UNI EN 12164

BRASS CW617 UNI EN 12420

POR 300/60 ASTM D-1056

NBR

POM

NBR

NBR

POM

PP

BRASS CW614 UNI EN 12164

ZAMA/G Zn Al4 ALLOY UNI EN 1774

STEEL

ABS

BRASS CW617 UNI EN 12164

BRASS CW614 UNI EN 12164

STAINLESS STEEL AISI 302

POM

BRASS CW614 UNI EN 12164

NBR

BRASS CW617N UNI EN 12420

POLYETHYLENE FOAM

BRASS CW614 UNI EN 12164

PA6

Kv

PN

Kg

N°P

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

25

Ch 30

1 2

3

12 14

15

13

18 17 23

21

22

20

19

24 16

5

4

6

7

8

10

9

11

L1

I

L

150 Min - 415 Max

115

MISURA

DN

BOX

MASTER

CODICE

ØP

I

L

L1

SIZE

BOX

CODE

serie

FROZEN

Art.

4800

1/2”

15

-

1

4800040000

12

11,4

554

24

2,4

3/4”

20

-

1

4800050000

12

12,7

555,5

25,5

2,4

10

1,72

10

1,73

Limiti di temperatura: -20°C +90°C - Temperature range: -20°C +90°C.

Disponibili ricambi, artt. RI813-RI772-RI814-RI812, a pag. 318 - The accessories, item RI813-RI772-RI814-RI812, are available. See at page 318.

112

Valvola a Rubinetto antigelo per esterni, con spurgo automatico, portagomma e leva cromata.

Anti-freeze faucet for outdoor applications, with vacuum breaker valve, hose tail

connection and chromed handle.

Robinet antigel d’extérieur, avec purge automatique et levier chromé. Robinet antigel

d’extérieur, avec purge automatique et levier chromé.

Frostsichere verchromte Außenarmatur mit automatischen Entlüftung, Schlauchtülle und

Verchromtem Hebel.

Grifo anti-hielo para aplicaciones externas con vàlvula de expurgaciòn, porta manguera

y palanca cromada.

Ø

D

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

-

R

Ø

3

5

6

3

Ø

8

0